Mods / Japanese translation of Mods

Category: #Other
Author: macoto_hino
Side: Client
Created: Apr 13th 2022 at 10:32 AM
Last modified: Feb 6th at 4:31 PM
Downloads: 5655
Follow Unfollow 5

Latest file for v1.19.3:
JTOM_4.0.0.zip 1-click install


English

Are you enjoying playing Vintage Story?
I'm enjoying it immensely!

It has been more than two months since we started translating mods into Japanese, and the number of mods we have translated has increased.
As the number of mods has increased so much, it has become a chore to reflect the language files to the mods each time.

So, I have collected the Japanese files of the mods that I have published on the forum and machine translated using PCOT and DeepL into one mod.

Different versions of translated mods may not translate or function correctly.
Please use this mod by matching the mod version as much as possible.

For Mod Creators

Thank you so much for making such an apt mod!
With the mods you guys have made, I am able to play Vintage Story with more fun.

You may incorporate the Japanese language files I have made available on the forum into your mod.
However, please make sure that you use the translator's name.

日本語

Spoiler!

Vintage Storyを楽しで遊んでますか?
私はめちゃめちゃ楽しんでます!

MODの日本語化を始めて、2か月以上が経ち、翻訳したMODの数も増えてきました。
ここまで数が増えてくると、言語ファイルをその都度、MODに反映させるのも億劫になってきました。

そこで、フォーラムで公開している私がPCOTDeepLを使用して機械翻訳したMODの日本語ファイルを1つに集めて、MOD化しました。

翻訳したMODのバージョンが違うと、正しく翻訳、機能しない場合があります。
極力、MODのバージョンを合わせて、このMODを使用して下さい。

配信者の方へ

このMODを使って、該当MODを日本語化した状態で配信して頂いて構いませんが
概要欄に下記の「」内の記載をお願いいたします。
「MOD日本語化MOD:製作者 火乃真
https://mods.vintagestory.at/jtom (MODダウンロードサイト)
https://www.vintagestory.at/forums/topic/7303-japanese-translation-of-mods/ (フォーラム)」

MOD作成者の方へ

素適なMODを作ってくれて本当にありがとうございます!
あなた達の作ったMODで、私はVintage Storyをもっと楽しんで遊ぶ事が出来ています。

私がフォーラムで公開している日本語ファイルをあなたのMODに組み込んでも構いません。
ですが、翻訳者表記をしっかりとお願いします。

List of Japanese language flies included in this mod

Spoiler!

List of mods that provided Japanese language files

 

 

List of videos from my Vintage Story live-streaming
Note: All videos are in Japanese.

Spoiler!

I played in vanilla mode at first, and installed mods from episode 10.
Then I couldn't enter the world after the crash, so I moved to Season 2 in a new world. 

 Vintage Story season 2 playlist
The world crashed in Season 1, so I had to start over in a new world.
This time, I added mods from the beginning, and also added mods along the way.
This is the series that I have done all I can do in Vintage Story. 

 Vintage Story season 3 playlist
In Season 3, I changed the seasonal conditions when I created the world and challenged myself to live a survival life in an extremely cold place.
Since it was impossible to survive in vanilla, I added various mods and managed to survive in this series while watching the Northern Lights every day.
It was especially difficult to find reeds and oak trees. Without BackpackPackPlus and Ancient Tools, I would not have survived. 

Vintage Story season 4 playlist
In Season 4, I tried to survive in a scorching hot place to become the opposite of Season 3.
I installed a lot of mods in this game.
The high temperatures caused food to decompose quickly, which was a challenge at first.
However, since there is no debuff for players, it was easier compared to the extremely cold lands of Season 3.
Finally, I created an oasis in the desert and built a series of Japanese festival sites.

Vintage Story season 5 playlist
In Season 5, I started with the normal season, a change from Seasons 3 and 4.
We solved the mystery of Vintage Story (confirming the vanilla update), installed a few mods, and explored with a focus on architecture.
With new participants and a greatly expanded search area, we were full of surprises.
It was interesting to explore and find the remains of BetterRuins.
Finally, we built a village using the ruins of BetterRuins and the VS Village.
It was fun to play Vintage Story and build on the largest scale.

Vintage Story season 6 playlist
In Season 6, I plan to change the month setting to 30 days and enjoy a very slow life with the Fields of Gold and In Dappled Groves mods as the main focus.
I will also touch on the main story and changes added in v1.18.

 
Special Thanks
I was inspired to create this mod by NoNameUser9, who has been translating the mods into Rusian.
I'm sorry, NoNameUser9! And thank you!

Version For Game version Downloads Release date Changelog Download 1-click mod install*
v4.0.0 15 Feb 6th at 4:31 PM Show JTOM_4.0.0.zip Install now
v3.7.3 157 Jun 23rd 2023 at 9:53 AM Show JTOM_3.7.3.zip Install now
v3.5.3 82 Jun 1st 2023 at 3:17 PM Show JTOM_3.5.3.zip Install now
v3.5.1 77 Jun 1st 2023 at 10:22 AM Show JTOM_3.5.1.zip Install now
v3.0.0 90 May 17th 2023 at 12:41 PM Show JTOM_3.0.0.zip Install now
v2.28.26 185 Apr 12th 2023 at 3:16 PM Show JTOM_2.28.26.zip Install now
v2.28.22 103 Apr 8th 2023 at 5:13 AM Show JTOM_2.28.22.zip Install now
v2.19.18 110 Mar 10th 2023 at 2:09 PM Show JTOM_2.19.18.zip Install now
v2.18.15 119 Feb 17th 2023 at 8:26 PM Show JTOM_2.18.15.zip Install now
v2.17.11 123 Jan 21st 2023 at 7:14 PM Show JTOM_2.17.11.zip Install now
v2.14.8 128 Jan 15th 2023 at 8:00 AM Show JTOM_2.14.8.zip Install now
v2.12.8 148 Dec 30th 2022 at 4:50 PM Show JTOM_2.12.8.zip Install now
v2.12.6 130 Dec 29th 2022 at 7:19 PM Show JTOM_2.12.6.zip Install now
v2.12.5 121 Dec 28th 2022 at 4:38 PM Show JTOM_2.12.5.zip Install now
v2.12.4 117 Dec 28th 2022 at 4:22 PM Show JTOM_2.12.4.zip Install now
v2.12.3 125 Dec 28th 2022 at 3:09 PM Show JTOM_2.12.3.zip Install now
v2.11.2 150 Dec 21st 2022 at 2:34 PM Show JTOM_2.11.2.zip Install now
v2.10.1 130 Dec 19th 2022 at 12:47 PM Show JTOM_2.10.1.zip Install now
v2.7.11 135 Dec 11th 2022 at 12:42 PM Show JTOM_2.7.11.zip Install now
v2.7.10 121 Dec 10th 2022 at 1:12 PM Show JTOM_2.7.10.zip Install now
v2.7.7 135 Nov 18th 2022 at 9:17 AM Show JTOM_2.7.7.zip Install now
v2.6.6 133 Nov 12th 2022 at 5:47 PM Show JTOM_2.6.6.zip Install now
v2.6.5 124 Nov 11th 2022 at 2:51 PM Show JTOM_2.6.5.zip Install now
v2.3.3 129 Nov 5th 2022 at 4:24 PM Show JTOM_2.3.3.zip Install now
v2.1.2 135 Oct 30th 2022 at 5:02 AM Show JTOM_2.1.2.zip Install now
v2.1.1 128 Oct 27th 2022 at 9:26 AM Show JTOM_2.1.1.zip Install now
v2.0.0 124 Oct 24th 2022 at 9:20 AM Show JTOM_2.0.0.zip Install now
v1.20.2
164 Oct 1st 2022 at 2:09 AM Show JTOM_1.20.2.zip
v1.19.1
153 Sep 11th 2022 at 1:46 AM Show JTOM_1.19.1.zip
v1.18.3
152 Sep 10th 2022 at 1:29 AM Show JTOM_1.18.3.zip
v1.17.1
158 Sep 6th 2022 at 9:29 AM Show JTOM_1.17.1.zip
v1.13.0
200 Aug 6th 2022 at 4:33 AM Show JTOM_1.13.0.zip
v1.10.0
173 Aug 3rd 2022 at 4:26 PM Show JTOM_1.10.0.zip
v1.8.0
173 Jul 30th 2022 at 8:30 AM Show JTOM_1.8.0.zip
v1.7.0
187 May 11th 2022 at 9:20 PM Show JTOM_v1.7.0.zip
v1.3.7
179 Apr 24th 2022 at 3:20 AM Show JTOM_1.3.7.zip
v1.2.6
181 Apr 21st 2022 at 8:17 PM Show JTOM_1.2.6.zip
v1.2.4
179 Apr 20th 2022 at 5:21 PM Show JTOM_1.2.4.zip
v1.1.1
189 Apr 16th 2022 at 10:42 AM Show JTOM_1.1.1.zip
v1.0.1
181 Apr 13th 2022 at 10:37 AM Show JTOM_1.0.1.zip

46 Comments (oldest first | newest first)

💬 macoto_hinoAuthor, Feb 6th at 4:37 PM

JTOM v3.10.0 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Fauna of the Stone Age: Caninae (v1.0.10)

Rust Creatures (v1.3.0)

Toolworks (v1.5.3)

💬 macoto_hinoAuthor, Jun 23rd 2023 at 9:53 AM

JTOM v3.7.3 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

BuildingPlus (v1.1.2)

BuildingPlus: Multiroof Submode (v1.0.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Jun 1st 2023 at 3:07 PM

JTOM v3.5.3 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Bigger Windmills (v0.3.0)

In Dappled Groves (v0.4.9-rc.8)

💬 macoto_hinoAuthor, Jun 1st 2023 at 10:23 AM

JTOM v3.5.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Bigger Windmills (v0.3.0)

BTH VinterNachted (v1.0.3)

Fauna of the Stone Age: Capreolinae (v1.0.1)

Fauna of the Stone Age: Pantherinae (v1.0.5)

Palisades (v1.1.0)

Updated mod with Japanese translation.😆

Advanced Backpack Construction System Reborn (v0.0.6)

Harp's Mechanical Revolution (v0.2.3)

💬 macoto_hinoAuthor, May 17th 2023 at 12:45 PM

JTOM v3.0.0 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Advanced Backpack Construction System Reborn (v0.0.5)

A Wearable Light (v1.0.8)

Detonate Redux: More Bombs! (v1.0.3)

Stone Bake Oven (v1.0.1)

- Provided Japanese translations and removed Japanese files from mods that contain or will contain Japanese in the mod.

💬 macoto_hinoAuthor, Apr 12th 2023 at 3:16 PM

JTOM v2.28.26 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Bullseye (v2.5.0-rc.1)

Joy of Sailing (v1.0.0)

Medieval Fashion (v2.01.02)

Wildcraft (v1.6.2)

💬 macoto_hinoAuthor, Apr 8th 2023 at 5:42 AM

JTOM v2.28.22 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Animal cages (v2.1.1)

BetterRuins (v0.0.8)

Extended Crafts (v1.0.1)

Fields of Salt (v1.0.0)

Mr Mannequin (v1.0.1)

Joy of Sailing (v1.0.0-pre.1)

Scarecrow (v1.1.0)

Stone Tablets: Early Books (v0.0.2)

Translocator Engineering Redux (v1.4.0)

Updated mod with Japanese translation.😆

Carry On (v1.0.0-rc.1)

Simple HUD Clock (v2.9.0)

Paxel (v1.2.1)

VS Village (v0.7.1)

💬 macoto_hinoAuthor, Mar 10th 2023 at 2:10 PM

JTOM v2.19.18 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Harp's Mechanical Revolution (v0.2.3)

Updated mod with Japanese translation.😆

QP's Chisel Tools (v1.7.2)

Workbench expansion (v1.6.0-pre.1)

- Provided Japanese translations and removed Japanese files from mods that contain or will contain Japanese in the mod.

Bricklayers, Expanded Matter, YABBA Forge (Previously More Molds).

💬 macoto_hinoAuthor, Feb 17th 2023 at 8:26 PM

JTOM v2.18.15 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Expanded Matter (v1.1.1)

Updated mod with Japanese translation.😆

Feverstone's Horses (v1.4.1)

Feverstone Wilds (v1.1.0)

In Dappled Groves (v0.4.7)

VS Village (v0.6.1)

💬 macoto_hinoAuthor, Jan 21st 2023 at 7:17 PM

JTOM v2.17.11 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Feverstone Wilds (v1.0.7)

In Dappled Groves (v0.4.7)

Posts and Beams (v1.1.0)

Updated mod with Japanese translation.😆

Lichen (v1.6.2)

Paxel (v1.1.0)

Vanilla Variants (v2.0.1)

💬 macoto_hinoAuthor, Jan 15th 2023 at 8:01 AM

JTOM v2.14.8 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Medieval Fashion (v1.1.1)

Simple Pottery Wheel (v1.0.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 30th 2022 at 4:50 PM

JTOM v2.12.8 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Paxel (v1.0.4)

Stone Railings (v1.0.4)

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 29th 2022 at 7:19 PM

JTOM v2.12.6 release

Updated mod with Japanese translation.😆

VS Village (v0.5.0)

Fixed an issue where VS Village translations were not being reflected.

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 28th 2022 at 4:39 PM

JTOM v2.12.5 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Paxel (v1.0.2)

Fixed confusion between axel and Paxel.

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 28th 2022 at 4:22 PM

JTOM v2.12.4 release

Updated mod with Japanese translation.😆

VS Village (v0.5.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 28th 2022 at 3:11 PM

JTOM v2.12.3 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Paxel (v1.0.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Workbench expansion (v1.5.1)

Corrected the translation of "Extended Workbench."

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 21st 2022 at 9:28 PM

@Tels

In the meantime, I registered with Gitlab.
Please let me provide Japanese to Bricklayers.
I don't know how to use it, so please let me know next time you have time.
Let's talk about the details in discord.😂

💬 Tels, Dec 21st 2022 at 7:30 PM

macoto_hino Our mod is updated piece by piece on gitlab, and we only release it once it is done.If we add things, we would not release the mod until the translation is also updated.

Pre-releases are usually not done as we test the mod internally, but we could provide you with some if that makes translation easier.

I myself definitely prefer to have all resources in one central location, as it makes it much easier for users to get the translations. But I don't mind if others provide free translations elsewhere - the more, the better :)

As for the future - it seems to be time to split up BL into different parts instead of piling more and more features into one mod. But not this year anymore :)

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 21st 2022 at 6:57 PM

@Sean_OCuin

Thank you for making this mod so freaking awesome!
I look forward to future mod updates!🤣

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 21st 2022 at 6:55 PM

@Tels

I have never used Gitlab.
I find even the Github exchange cumbersome, so I prefer to exchange language files directly.

I think some time lag is unavoidable until the language files are updated and then added to the mod and published.
But I would like updates as soon as possible.
If you don't update your mod until there are modifications or additions to your mod, then I believe that I can provide it to my users more quickly than I can provide it to you in the mod I am providing.

I look forward to updating your mod in the future.
What will be added to the mod next?😁

💬 Tels, Dec 21st 2022 at 6:20 PM

macoto_hino

We always add the translators to our CREDITs file, please see here: https://gitlab.com/codesmiths/vs_bricklayers/-/blob/main/CREDITS.md
The CREDITS.md file is of course included in the mod itself.

I understand your concern about the time lag, for instance, our mod is simetimes not updated for a while, even tho we would add your language file to our repository quite fast, it might take some time for it to be present for users.

There are definitiv advantages to have the translation in our repository (it can be tested by our testsuite, other people can contribute, there is revision-security) and there are also drawbacks, like your mod here can be updated independently.

At the moment I'm not sure what is really the best way. Let's just say I'd be happy to add your translation to our repository and update it there whenever you want, or even give you contributor rights on gitlab, so you can update it there on your own.

Thank you for providing translation services :) ありがとうございました!

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 21st 2022 at 5:36 PM

@Tels 

I'm so happy to hear your reaction to the translation. Thank you.
I have provided language files to some mod makers, but there is of course a reason why I do not provide translated language files at this time.

Some mod makers do not even indicate the translator or that Japanese was included in the mod in the first place, even if they provide the language files. Also, they often don't update their mods with new translation files right away.

I am human and I make mistakes.
When I find the mistake and correct the language file, I would really like to update the mod immediately and replace the language file alone with a new one, and I want it to be replaced.
However, I am not going to ask a mod that provided the language files and has done so, to remove the Japanese language files now.

Well, to put it simply, I'm talking about the time lag of having my translated and embarrassing language files updated.
If you want the Japanese language files, I am not afraid to provide them.
Can you add the translator's notation, mention that Japanese has been added, and if the language file has been modified, can you add it to the mod as soon as possible and update the mod?

💬 Tels, Dec 21st 2022 at 4:38 PM

It's nice to see a japanese translation of Bricklayers :) Is there a reason you can't just send me the file and I include it in the mod rightaway?

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 21st 2022 at 2:34 PM

JTOM v2.11.2 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Stone Railings (v1.0.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Bricklayers (v1.2.0)

💬 Sean_OCuin, Dec 19th 2022 at 5:07 PM

❤️ 

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 19th 2022 at 12:47 PM

JTOM v2.10.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Ye Olde Keg (v1.0.1)

Farm To Table (v1.0.2)

Wildcraft Trees (v1.1.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Bricklayers (v1.2.0-pre.1)

💬 macoto_hinoAuthor, Dec 10th 2022 at 1:13 PM

JTOM v2.7.10 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Translation was unified with other mods, and parts where there were omissions in translation were added.

💬 macoto_hinoAuthor, Nov 18th 2022 at 9:18 AM

JTOM v2.7.7 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

VintageStorySacks (v0.9.3)

Updated mod with Japanese translation.😆

Feverstone's Horses (v1.3.9-rc.2)

💬 macoto_hinoAuthor, Nov 12th 2022 at 5:47 PM

JTOM v2.6.6 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Bricklayers (v1.1.1)

Detail: Translation of clay for porcelain mixed with colored clay has been corrected.

💬 macoto_hinoAuthor, Nov 11th 2022 at 2:52 PM

JTOM v2.6.5 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Bricklayers (v1.1.1)

Fields of Gold (v2.1.0)

Hammer's Ringing Fall (v1.2.5)

Updated mod with Japanese translation.😆

Feverstone's Horses (v1.3.5)

From Golden Combs (v1.3.15)

Note: When applying the new From Golden Combs Japanese file, you must delete the ja.json in the From Golden Combs compressed file to apply it.

Feature:Automatic downloading of mods when installing servers is now supported.(thanks to )

JTOM v2.0.0 or later has been replaced with a version that supports the above.

💬 macoto_hinoAuthor, Nov 5th 2022 at 4:25 PM

JTOM v2.3.3 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

VS Quest (0.2.0)

VS Village (0.4.1)

Updated mod with Japanese translation.😆

Wildcraft (1.5.1)

💬 macoto_hinoAuthor, Oct 30th 2022 at 5:04 AM

JTOM v2.1.2 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Wildcraft (1.5.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Oct 27th 2022 at 9:27 AM

JTOM v2.1.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Carry On (0.7.0)

Updated mod with Japanese translation.😆

MoreClasses (1.2.5)

💬 macoto_hinoAuthor, Oct 24th 2022 at 9:27 AM

JTOM v2.0.0 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Pet AI (v1.5.5)

Player Corpse (1.5.1)

 

Removed unnecessary files contained in the BetterDrifters folder.

Removed Japanese language files from mods that provided Japanese language files.

💬 macoto_hinoAuthor, Oct 1st 2022 at 2:10 AM

JTOM v1.20.2 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Clay Ore Bombs (1.0.0)

Updated mod with Japanese translation.😆

Hide And Fabric (1.2.7)

Wildcraft (1.4.4)

💬 macoto_hinoAuthor, Sep 11th 2022 at 1:49 AM

JTOM v1.19.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Player Corpse (1.4.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Wildcraft (1.4.2)

Fixed: Celandine and Cilantro were translated the same.

💬 macoto_hinoAuthor, Sep 10th 2022 at 1:39 AM

JTOM v1.18.3 release

Updated mod with Japanese translation.😜

Anvil Metal Recovery (v0.1.18-rc.2_Debug)

Wildcraft (1.4.2)

💬 macoto_hinoAuthor, Sep 6th 2022 at 9:39 AM

JTOM v1.17.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😍

Alloy Calculator (v1.0.0)

BackpackPack (v1.0.3)

Wildcraft (v1.4.0)

Updated mod with Japanese translation.😜

WeaponPack (v1.3.1) 

BackpackPackPlus (v1.0.3)

💬 macoto_hinoAuthor, Aug 6th 2022 at 4:35 AM

JTOM v1.13.0 release

Newly added mod with Japanese translation.😍

Stone Quarry (v2.0.0-pre.5)

Liquid Containers (v1.1.0)

Immersive Crafting (v1.0.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Aug 3rd 2022 at 4:26 PM

JTOM v1.10.0 release

Newly added mod with Japanese translation.😆

Auto Map Markers (v2.4.0-pre.1)

Builders Blocks (v1.0.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Aug 1st 2022 at 9:50 AM

Mods were not being loaded correctly due to an incorrect description of modinfo in JTOM v1.8.0.
I have uploaded the corrected version, so please re-download it.🤣

💬 macoto_hinoAuthor, Jul 30th 2022 at 8:42 AM

JTOM v1.8.0 release

Newly added mod with Japanese translation.😆

Vanilla Variants (v1.1.3)

Updated mod with Japanese translation.😂

Many Japanese language files that had not been updated have been updated.

💬 macoto_hinoAuthor, Apr 24th 2022 at 3:24 AM

JTOM v1.3.7 release

Newly added mod with Japanese translation.🤣

Necessaries (v1.1.1)

Updated Japanese translation of the mod.😝

QP's Chisel Tools (v1.5.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Apr 21st 2022 at 8:21 PM

JTOM v1.2.6 release

Updated Japanese translation of the mod.😋

Pet AI (v1.4.3)

Wolf Taming (v1.4.1)

Fixed a bug that language files in the game folder were not being read.

💬 macoto_hinoAuthor, Apr 20th 2022 at 5:24 PM

JTOM v1.2.4 release

Newly added mod with Japanese translation.😂

Feverstone's Horses (v1.2.7)

Updated Japanese translation of the mod.😝

Pet AI (v1.4.2)

Wolf Taming (v1.4.0)

💬 macoto_hinoAuthor, Apr 16th 2022 at 8:08 AM

If you have any comments or suggestions about the Japanese translation of Mods, please send them to the following forum.

MOD日本語化MODに対するご意見、ご感想は下記のフォーラムへお願いします。

https://www.vintagestory.at/forums/topic/7303-japanese-translation-of-mods/

(edit comment delete)