Mods / Japanese translation of Mods

Category: #Other
Author: macoto_hino
Side: Both
Created: Apr 13th at 10:32 AM
Last modified: Jun 26th at 6:40 PM
Downloads: 151
Follow Unfollow 0

English

Are you enjoying playing Vintage Story?
I'm enjoying it immensely!

It has been more than two months since we started translating mods into Japanese, and the number of mods we have translated has increased.
As the number of mods has increased so much, it has become a chore to reflect the language files to the mods each time.

So, I have collected the Japanese files of the mods that I have published on the forum and machine translated using PCOT and DeepL into one mod.

Different versions of translated mods may not translate or function correctly.
Please use this mod by matching the mod version as much as possible.

For Mod Creators

Thank you so much for making such an apt mod!
With the mods you guys have made, I am able to play Vintage Story with more fun.

You may incorporate the Japanese language files I have made available on the forum into your mod.
However, please make sure that you use the translator's name.

日本語

Spoiler!

Vintage Storyを楽しで遊んでますか?
私はめちゃめちゃ楽しんでます!

MODの日本語化を始めて、2か月以上が経ち、翻訳したMODの数も増えてきました。
ここまで数が増えてくると、言語ファイルをその都度、MODに反映させるのも億劫になってきました。

そこで、フォーラムで公開している私がPCOTDeepLを使用して機械翻訳したMODの日本語ファイルを1つに集めて、MOD化しました。

翻訳したMODのバージョンが違うと、正しく翻訳、機能しない場合があります。
極力、MODのバージョンを合わせて、このMODを使用して下さい。

配信者の方へ

このMODを使って、該当MODを日本語化した状態で配信して頂いて構いませんが
概要欄に下記の「」内の記載をお願いいたします。
「MOD日本語化MOD:製作者 火乃真
https://mods.vintagestory.at/jtom (MODダウンロードサイト)
https://www.vintagestory.at/forums/topic/7303-japanese-translation-of-mods/ (フォーラム)」

MOD作成者の方へ

素適なMODを作ってくれて本当にありがとうございます!
あなた達の作ったMODで、私はVintage Storyをもっと楽しんで遊ぶ事が出来ています。

私がフォーラムで公開している日本語ファイルをあなたのMODに組み込んでも構いません。
ですが、翻訳者表記をしっかりとお願いします。

List of Japanese translated flies

Spoiler!

Japanese files are included in the marked versions and later.
※マークの付いているMODはMOD内にすでに日本語ファイルが入っており、このMODよりも優先されて読み込まれるようです。

Special Thanks
I was inspired to create this mod by NoNameUser9, who has been translating the mods into Rusian.
I'm sorry, NoNameUser9! And thank you!

Version For Game version Downloads Release date Changelog Download
v1.7.0
21 May 11th at 9:20 PM Show JTOM_v1.7.0.zip
v1.3.7
20 Apr 24th at 3:20 AM Show JTOM_1.3.7.zip
v1.2.6
25 Apr 21st at 8:17 PM Show JTOM_1.2.6.zip
v1.2.4
21 Apr 20th at 5:21 PM Show JTOM_1.2.4.zip
v1.1.1
28 Apr 16th at 10:42 AM Show JTOM_1.1.1.zip
v1.0.1
30 Apr 13th at 10:37 AM Show JTOM_1.0.1.zip

4 Comments (oldest first | newest first)

macoto_hino, Apr 24th at 3:24 AM

JTOM v1.3.7 release

Newly added mod with Japanese translation.🤣

Necessaries (v1.1.1)

Updated Japanese translation of the mod.😝

QP's Chisel Tools (v1.5.0)

macoto_hino, Apr 21st at 8:21 PM

JTOM v1.2.6 release

Updated Japanese translation of the mod.😋

Pet AI (v1.4.3)

Wolf Taming (v1.4.1)

Fixed a bug that language files in the game folder were not being read.

macoto_hino, Apr 20th at 5:24 PM

JTOM v1.2.4 release

Newly added mod with Japanese translation.😂

Feverstone's Horses (v1.2.7)

Updated Japanese translation of the mod.😝

Pet AI (v1.4.2)

Wolf Taming (v1.4.0)

macoto_hino, Apr 16th at 8:08 AM

If you have any comments or suggestions about the Japanese translation of Mods, please send them to the following forum.

MOD日本語化MODに対するご意見、ご感想は下記のフォーラムへお願いします。

https://www.vintagestory.at/forums/topic/7303-japanese-translation-of-mods/

delete edit