Mods / BetterChinese

Tags:
Other
Author:
MystiVaid
Side:
Client
Created:
Oct 1st 2024 at 1:28 PM
Last modified:
May 7th at 1:47 AM
Downloads:
8900
Follow Unfollow 15
Recommended download (for Vintage Story 1.22.2):
betterchinese_0.5.1.zip  1-click install

Chinese only, no others.

 
 

 

更好的汉化

复古物语汉化模组,专注于汉化。

已有汉化内容:

  1. At Waters Edge / 水域边缘 1.5.0
  2. Wool 🙵 More / 羊毛与更多 1.6.2
  3. Foundry- large scale ingot casting / 铸造厂:大规模铸锭 1.0.0
  4. Ancient Armory / 古代军械库 1.0.0
  5. Gourmand / 美食家 1.7.9
  6. Early Mod Tool Kit / 早期模组工具包 3.1.0
  7. Wild Farming - Revival / 野生农业:复兴 1.3.4
  8. Balanced Thirst / 口渴平衡 0.0.43
  9. Kanahaku`s (Not Only) Spear Expansion / Kanahaku的(不只是)长矛扩展 0.1.9
  10. Improved Handbook Recipes / 强化手册配方 1.1.2
  11. Extra Info / 额外信息 2.1.0
  12. Level UP / 等级提升 1.2.9
  13. VS Quest / VS任务系统 1.2.0
  14. BetterRuins / 更好的遗迹 0.6.1
  15. VS Village / VS村庄 1.0.6
  16. Truth and Beauty: Detailed Animals / 真实与美丽:细节动物 0.5.0
  17. Primitive Survival / 原始生存 4.0.0
  18. Cartographer / 制图师 2.0.10
  19. Chest Organizer / 箱子整理 1.0.3
  20. Mobs Radar / 生物雷达 2.1.2
  21. Unconscious / 昏迷机制 1.8.3
  22. Status Hud Continued / 状态HUD延续版 4.3.1
  23. Natural Trail Mod CUPdated / 自然小径模组C更新版 1.2.0
  24. Carry On / 随身携带 1.8.0
  25. Butchering / 屠宰系统 1.8.2
  26. Animal cages / 动物笼舍 3.0.3
  27. Combat Overhaul / 战斗大修 0.3.6
  28. Combat Overhaul : Armory / 战斗大修:武器库 0.1.2
  29. FireStarters / 生火工具 1.4.0
  30. Hydrate Or Diedrate / 饮水求生 2.4.6
  31. A Culinary Artillery / 烹饪艺术 1.2.3
  32. Herbarium / 植物标本库 1.4.0
  33. Wildcraft: Fruits and Nuts / 野生工艺:水果与坚果 1.4.3
  34. Expanded Foods / 扩展食物 2.0.0-dev.3
  35. XSkills / X技能 0.8.17
  36. XLib / X库 0.8.16
  37. VanillaMoreMolds / 原版更多模具 1.1.1
  38. Sammiches / 三明治模组 1.2.8
  39. Nat's Achievements / Nat的成就系统 1.2.0
  40. Scarecrow / 稻草人 1.6.4
  41. NaturesCall / 自然呼唤 1.2.0
  42. Toolsmith / 工具匠 1.2.14
  43. Valrossens Waypoint Legend/Filter / Valrossens航点图例/过滤器 1.0.4
  44. Valley of Ashes / 灰烬之谷 1.1.0
  45. Expanded Matter / 扩展物质 3.3.3
  46. Tools Animations / 工具动画 1.0.1
  47. MakeTea / 喝茶 0.3.1
  48. ExtremeFirestarters / 极端生火工具 0.4.0
  49. Immersive Wood Chopping / 沉浸式伐木 0.7.5
  50. Floating Fish / 浮鱼 1.0.1
  51. Tailor's Delight / 裁缝之乐 1.9.5
  52. Dressmakers / 裁缝 1.5.2
  53. ShearLib / 剪切库 1.1.2
  54. Overhaul Library / 大修库 0.2.4
  55. Dana Can Cook / Dana会烹饪 0.2.5
  56. SqueezeHoneyCombIntoBarrel / 将蜂蜜挤入桶中 1.0.0
  57. From Golden Combs / 来自金色蜂巢 1.8.12
  58. Simple Scored Logs / 简单计分原木 0.0.6
  59. Custom Flowerpots / 自定义花盆 1.2.5
  60. Clayworks / 黏土工坊 0.4.3
  61. CAN Market / CAN市场 0.4.16
  62. Rust & Railroads Reborn / 铁锈与铁路重生 2.0.8
  63. Food Shelves / 食品架子 2.3.2
  64. Wildgrass / 野草 1.3.0
  65. Core of Arts / 艺术核心 0.2.3
  66. Art of Growing / 种植艺术 1.1.0
  67. Art of Growing: Breeding Addon / 种植艺术:繁殖插件 1.1.0
  68. Art of Cooking / 烹饪艺术 0.2.4
  69. Dear ImGui / Dear ImGui 1.1.8
  70. Eldritch Monsters / 诡怪 2.7.0
  71. Swordz / 剑刃 1.1.9
  72. HealthBar / 血条 1.0.6
  73. Farseer / 远视者 1.3.1
  74. Electrical Progressive: Core / 电气进阶:核心 0.9.8
  75. Electrical Progressive: Basics / 电气进阶:基础 0.9.9
  76. Electrical Progressive: QoL / 电气进阶:生活质量 0.9.9
  77. Electrical Progressive: Equipment / 电气进阶:装备 0.9.9
  78. Immersive Wood Sawing / 沉浸式锯木 0.2.8
  79. Millwright / 磨坊机械 1.2.0
  80. ProspectTogether / 共同勘探 2.0.3
  81. BrainFreeze / 脑冻 1.2.1
  82. [Infinitum] Item Pickup HUD / [无限] 物品拾取HUD 1.2.0
  83. Containers Bundle / 容器包 1.1.0
  84. SergsMetalTongs / Serg的金属钳 2.2.0
  85. Richeezes Fancy Furniture / Richeez的华丽家具 1.1.0
  86. Firearms / 火器 0.14.2
  87. Crossbows / 弩 1.2.0
  88. Genelib / 基因库 1.0.1
  89. StirlingMotor / 斯特林发动机 1.0.1
  90. Dr. K's Extra Metal Lights / Dr.K的额外金属灯 3.0.2
  91. Rustbound Magic / 锈蚀魔法 2.5.7
  92. Teleportation Runes / 传送符文 1.1.1
  93. Novelty! / 新奇感 1.0.17
  94. Floral Zones: East Asiatic Region/花卉区:东亚地区 1.0.18
  95. Cartwright´s Caravan/Cartwright的商队 1.8.0
  96. Bricklayers/泥匠工艺 3.1.6
  97. PlayerListRevived / 玩家列表复活版 2.3.8
  98. Block Overlay / 方块覆盖层 4.10.3
  99. Immersive Body Temperature / 沉浸式体温 1.0.2
  100. Algernon's Watersheds / 阿尔杰农的流域 6.2.0
  101. Interesting Ore Gen / 趣味矿石生成 2.3.8
  102. Interesting Mining & Extraction / 趣味采矿与提取 1.0.13
  103. BetterEr Prospecting / 更好地探矿 3.2.4
  104. Material Needs: Geology / 材料需求:地质学 2.0.3
  105. Geology Additions / 地质扩展 1.4.7

Mod Version Mod IdentifierFor Game version Downloads Released Changelog Download 1-click mod install*
0.5.1 betterchinese 147 May 7th at 1:47 AM betterchinese_0.5.1.zip 1-click install
0.5.0 betterchinese 32 May 6th at 6:33 AM betterchinese_0.5.0.zip 1-click install
0.4.2 betterchinese
1.21.5 - 1.21.6
507 Jan 21st at 8:31 AM betterchinese_0.4.2.zip 1-click install
0.4.1 betterchinese 535 Oct 27th 2025 at 12:18 PM betterchinese_0.4.1.zip 1-click install
0.3.10 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.11-rc.1
1497 May 17th 2025 at 1:04 PM betterchinese_0.3.10.zip 1-click install
0.3.9 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.11-rc.1
176 May 16th 2025 at 10:43 PM betterchinese_0.3.9.zip 1-click install
0.3.8 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.11-rc.1
229 May 10th 2025 at 8:26 PM betterchinese_0.3.8.zip 1-click install
0.3.7 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.11-rc.1
178 May 9th 2025 at 10:55 AM betterchinese_0.3.7.zip 1-click install
0.3.6 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.9
239 May 4th 2025 at 1:32 PM betterchinese_0.3.6.zip 1-click install
0.3.5 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.9
190 May 1st 2025 at 1:17 PM betterchinese_0.3.5.zip 1-click install
0.3.4 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.9
181 Apr 23rd 2025 at 6:40 PM betterchinese_0.3.4.zip 1-click install
0.3.3 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.7 1.20.8 - 1.20.9
151 Apr 22nd 2025 at 4:40 PM betterchinese_0.3.3.zip 1-click install
0.3.2 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
177 Apr 17th 2025 at 10:58 PM betterchinese_0.3.2.zip 1-click install
0.3.1 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
159 Apr 16th 2025 at 3:50 PM betterchinese_0.3.1.zip 1-click install
0.3.0 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
159 Apr 14th 2025 at 11:27 AM betterchinese_0.3.0.zip 1-click install
0.2.4 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
150 Apr 13th 2025 at 6:12 AM betterchinese_0.2.4.zip 1-click install
0.2.3 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
152 Apr 12th 2025 at 1:41 PM betterchinese_0.2.3.zip 1-click install
0.2.2 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
169 Apr 9th 2025 at 10:53 PM betterchinese_0.2.2.zip 1-click install
0.2.1 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3 1.20.5 - 1.20.8-rc.1
178 Apr 3rd 2025 at 2:41 PM betterchinese_0.2.1.zip 1-click install
0.2.0 betterchinese
1.20.0 - 1.20.4-rc.3
305 Feb 9th 2025 at 11:53 PM betterchinese_0.2.0.zip 1-click install
0.1.9 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3
293 Jan 31st 2025 at 6:10 PM betterchinese_0.1.9.zip 1-click install
0.1.8 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3
250 Jan 26th 2025 at 12:08 PM betterchinese_0.1.8.zip 1-click install
0.1.7 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3
269 Jan 26th 2025 at 11:46 AM betterchinese_0.1.7.zip 1-click install
0.1.6 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3
247 Jan 26th 2025 at 6:27 AM betterchinese_0.1.6.zip 1-click install
0.1.5 betterchinese
1.20.0 - 1.20.3
284 Jan 25th 2025 at 6:59 PM betterchinese_0.1.5.zip 1-click install
0.1.4 betterchinese
1.20.0 - 1.20.1
274 Jan 24th 2025 at 3:21 PM betterchinese_0.1.4.zip 1-click install
0.1.3 betterchinese
1.20.0 - 1.20.1
267 Jan 24th 2025 at 11:52 AM betterchinese_0.1.3.zip 1-click install
0.1.2 betterchinese 445 Dec 9th 2024 at 10:32 AM betterchinese_0.1.2.zip 1-click install
0.1.1 betterchinese 254 Dec 8th 2024 at 10:00 AM betterchinese_0.1.1.zip 1-click install
0.0.2 betterchinese
1.19.8 - 1.20.0-pre.0
447 Oct 5th 2024 at 9:46 AM betterchinese_0.0.2.zip 1-click install

添加`Kanahakus (Not Only) Spear Expansion 0.1.9``汉化
更新gourmand汉化至1.2.3
添加improvedhandbookrecipes 1.0.0汉化
添加extrainfo 1.8.1汉化
添加levelup 1.2.9汉化
添加vsquest 1.2.0汉化
添加betterruins 0.3.7汉化
添加vsvillage 1.0.6汉化

0.0.1 betterchinese 359 Oct 1st 2024 at 1:30 PM betterchinese_0.0.1.zip 1-click install

首个版本


23 Comments (oldest first | newest first) (threaded | flat)

El_Neuman, May 7th at 4:45 PM

你们检查过 xSkills 模组的中文本地化吗?
我尽力把它翻译正确了,但我还是担心自己可能犯了一些错误。
顺便一提,现在 xSkills Gilded 已经支持中文字符了!!

MystiVaid , May 7th at 5:48 PM
@El_Neuman: 你们检查过 xSkills 模组的中文本地化吗?我尽力把它翻译正确了,但我还是担心自己可能犯了一些错误。顺便一提,现在 xSkills Gilded 已经支持中文字符了!!

I haven't looked at the specific translation content carefully, but some of the text has line break issues and is not fully displayed.

image

Then the built-in CJK font has limited support for Chinese characters, and it also causes my FontSettings mod to malfunction. I spent a few hours researching but couldn't figure out why, so I directly disabled your ImGui font patch in FontSettings.

 
 

 

 

MystiVaid , Mar 5th at 11:06 AM

更好的翻译那个吗?没关注过

NekoYukari, Mar 5th at 3:58 AM

crowdin上有一个vintage story mods的翻译项目,里面应该包含着绝大部分能在db上找到的模组

MystiVaid , Mar 4th at 7:24 PM

NekoYukari

什么官方的crowdin?
如果你想提供汉化的话,可以参考github仓库的提交记录,github有自动构建以便测试使用,我会在积累一定数量的提交后更新moddb上的版本

NekoYukari, Mar 4th at 5:02 PM

我想问一下这部分内容有没有被上传到官方的crowdin项目中,我自己也有在为几个模组做汉化,然后才发现已经有一个汉化项目了,不过我还翻译了Bricklayers的内容,如果你需要的话,我可以提供

lonekyller, Oct 25th 2025 at 10:11 PM

游戏稳定版更新至1.21.5,可能需要更新

MystiVaid , May 16th 2025 at 10:44 PM

Rin_Anarchy 已更新

MystiVaid , May 16th 2025 at 12:16 PM

Rin_Anarchy 应该可以,我之后看看

Rin_Anarchy, May 16th 2025 at 9:58 AM

有考虑做战斗大修作者的枪械和弩mod的汉化吗

Michaloid , Apr 4th 2025 at 1:44 PM

If you want to talk this further you can dm me on discord or official site. I'm not gonna polute this comment section with conversation, since it could be used for other things.

如果您想进一步讨论这个问题,可以在 discord 或官方网站上给我发私信。我不会用对话来污染这个评论区,因为它可以用于其他事情。
MystiVaid , Apr 4th 2025 at 12:24 PM

Michaloid I don't understand why this rule exists. I'm not against providing English descriptions (you can check my other mods), but there are always mods that aren't designed for global players. Being forced to provide an English description makes me very uncomfortable. 😔

Michaloid , Apr 4th 2025 at 11:51 AM
谢谢你的遵守!我会尽力更好地对待外国用户,但规则必须执行。我希望你至少能理解这一点。


Thank you for complying! And i'll try better with foreign users, but rules had to be enforced. I hope you can at least understand that.

MystiVaid , Apr 4th 2025 at 4:50 AM

Weird rules, Steam doesn't even enforce the use of English :(

Michaloid 我也希望以后你可以用中文和我沟通,机翻看得我很累,你们对母语不是英语的人真是不友好。。。

Michaloid , Apr 4th 2025 at 3:50 AM

MystiVaid I understand, and i get it. But rules are rules, and if i make an exception for you, i make an exception for everybody alright? So please, it's just three lines.

MystiVaid , Apr 3rd 2025 at 11:45 PM

jayu ok

MystiVaid , Apr 3rd 2025 at 11:41 PM

Michaloid

The name of this mod is its function, better Chinese, and only contains Chinese translation. The module introduction is copied directly from the github interface every time it is updated. I can't think of the need to add English to it. People who need it will definitely understand the introduction.

Michaloid , Apr 3rd 2025 at 7:41 PM

Please include the first 3 lines in English please.

jayu, Apr 3rd 2025 at 3:53 PM

MystiVaid since you gave your permission before, I'm gonna add these to Nature's Call if you don't mind

MystiVaid , Dec 9th 2024 at 10:32 AM

huoyan1231 尝试一下0.1.2

huoyan1231, Dec 8th 2024 at 11:16 AM

好像没效果

EMTK控制台输出:

8.12.2024 19:08:45 [Client Error] EMTK: Exception thrown when early loading BetterChinese, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null: System.Reflection.TargetInvocationException: Exception has been thrown by the target of an invocation.
---> System.NotImplementedException: The method or operation is not implemented.
at Vintagestory.Client.Gui.MainMenuAPI.StoreModConfig[T](T jsonSerializeableData, String filename) in C:\Users\Tyron\Documents\vintagestory\game\VintagestoryLib\Client\MainMenu\API\MainMenuAPI.cs:line 267
at BetterChinese.BetterChineseModSystem.LoadConfig(ICoreAPI api, String modId) in /home/scgm/RiderProjects/BetterChinese/BetterChinese/BetterChineseModSystem.cs:line 34
at BetterChinese.BetterChineseModSystem.EarlyLoad(ModContainer mod, ScreenManager sm) in /home/scgm/RiderProjects/BetterChinese/BetterChinese/BetterChineseModSystem.cs:line 41
at System.RuntimeMethodHandle.InvokeMethod(Object target, Void** arguments, Signature sig, Boolean isConstructor)
at System.Reflection.MethodInvoker.Invoke(Object obj, IntPtr* args, BindingFlags invokeAttr)
--- End of inner exception stack trace ---
at System.Reflection.MethodInvoker.Invoke(Object obj, IntPtr* args, BindingFlags invokeAttr)
at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
at System.Reflection.MethodBase.Invoke(Object obj, Object[] parameters)
at EMTK.EMTK.EarlyLoadMods(Boolean reload) in /home/mgz/Documents/Code/git/vintagemods/Early Mod Toolkit 3/src/EMTK.cs:line 191, InnerException: System.NotImplementedException: The method or operation is not implemented.
at Vintagestory.Client.Gui.MainMenuAPI.StoreModConfig[T](T jsonSerializeableData, String filename) in C:\Users\Tyron\Documents\vintagestory\game\VintagestoryLib\Client\MainMenu\API\MainMenuAPI.cs:line 267
at BetterChinese.BetterChineseModSystem.LoadConfig(ICoreAPI api, String modId) in /home/scgm/RiderProjects/BetterChinese/BetterChinese/BetterChineseModSystem.cs:line 34
at BetterChinese.BetterChineseModSystem.EarlyLoad(ModContainer mod, ScreenManager sm) in /home/scgm/RiderProjects/BetterChinese/BetterChinese/BetterChineseModSystem.cs:line 41
at System.RuntimeMethodHandle.InvokeMethod(Object target, Void** arguments, Signature sig, Boolean isConstructor)
at System.Reflection.MethodInvoker.Invoke(Object obj, IntPtr* args, BindingFlags invokeAttr).

MystiVaid , Oct 1st 2024 at 8:30 PM

jayu
No problem! We would very much like the relevant mods to include Chinese translations themselves, rather than being provided by my mod.

jayu, Oct 1st 2024 at 7:34 PM

你好,我是BalancedThirst的创造者。我想问一下,我能不能直接将你们制作的翻译用于我的项目中?我会在项目中注明翻译的来源和你们的贡献。如果你们同意的话,我非常感激。