Mods / C4B Traducciones-ES (MODS)
- Tags:
- Authors:
- C4BR3R4, YoMismito
- Side:
- Both
- Created:
- Nov 15th 2024 at 5:06 PM
- Last modified:
- 1 day ago
- Downloads:
- 6647
- Follow Unfollow 37
-
Recommended download (for Vintage Story 1.19.8 - 1.21.6):
C4B_Traducciones-ES_mods_164.2.1.zip
C4B Traducciones-ES (MODS)
Paquete de Traducciones de Mods en Español de España.
Spanish - Spain Mods Language Files Pack.
NOTAS DEL AUTOR
Las traducciones las realizo usando la heramienta de traducción DeepL. Los textos los leo una vez traducidos y corrijo la gramática. También uso como apoyo la RAE, cuando existen dudas sobre el significado de algunas de ellas.
Por lo general una vez traducido aplico mi estilo personal: añadiendo formato, símbolos y color a los valores dinámicos.
Todo esto se comprueba en el juego (instalando el mod) y realizo los cambios oportunos hasta conseguir que quede "todo perfecto". Dependiendo de la complejidad del mod, tardo más o menos tiempo en completar la traducción.
Todos los mods traducidos son comprobados en cada nueva versión del mismo y si han sufrido cambios, los actualizo.
También llevo un registro de cada mod traducido en mi web c4br3r4.es donde indico la fecha de actualización/modificación y los cambios que realizo individualmente en cada traducción del mod, así como un glosario de las palabras usadas si lo requieren.
Más de 160 Mods Traducidos:
A
[084]
A Culinary Artillery v2.0.0-dev.11
[026]
A Wearable Light v1.1.31 (1.21.1)
[162]
Absolute Prospecting (Updated) v1.5.4
[136]
Adventurer's Walking Stick v1.0.16
[040]
Alloy Calculator v1.0.0 (1.20.4)
[063]
Ancient Armory v1.2.3
[165]
AnotherInventoryManager v1.3.0
[117]
Arrow Barrels v1.3.0
[009]
Auto Map Markers v4.0.3
B
[144]
BathTime v1.3.3
[105]
Better Death Messages v1.0.1
[143]
Better Entity Tooltip v1.0.1
[163]
BetterEr Prospecting v3.1.5-pre.1
[011]
BetterRuins v0.5.6
[017]
BetterTraders v0.1.0 (1.21.1)
[113]
Blood Trail 1.1.5
[102]
Bone Broth v1.2.1 (1.21.1)
[078]
Bricklayers v3.1.4
[135]
Buddy Beacon v0.1.6
[027]
Butchering v1.10.16
C
[046]
Campaign Cartographer v4.7.1 (1.20.12)
[014]
CAN Claims selector v1.0.6 (1.20.10)
[033]
CAN Economy v1.0.8
[044]
CAN Mailbox v1.1.4
[007]
CAN Market v0.4.21
[161]
Candlelight v1.1.0
[119]
Canoe Mod v1.21
[018]
Carry On v1.14.0-pre.2
[005]
Cartographer v2.2.1 (1.21.0)
[075]
Cartwright´s Caravan v1.7.2
[052]
Chest Organizer v1.2.3 (1.20.10)
[114]
Claim Flight v1.1.0
[109]
Claim Navigator v1.1.0 (1.21.2-rc.3)
[021]
Claims Radars v1.1.1 (1.22.0-pre.2)
[076]
ClaimKit Mod v1.0.1 (1.20.9)
[123]
Class Change Book v1.1.2
[096]
Coinage v1.20.0
[157]
Collodion v1.0.7
[118]
Colorful Candles v1.3.0
[059]
Combat Overhaul v0.12.7 y Overhaul Lib v1.18.2
[074]
Config Lib v1.10.11
[100]
Corduroy Roads v1.0.2 (1.21.0)
[133]
Crude Building Elements v1.4.7
D
[047]
Dana Tweaks v3.7.2
[151]
Day Trader v1.0.5 (1.21.0)
[081]
Decor Bazaar v1.3.0 (1.21.4,)
[089]
Denied v1.1.0 (1.20.12)
E
[025]
Emote Menu v1.0.6 (1.20.0-rc.6)
[107]
Enhanced Handbook v1.4.0
[079]
Entity Nametags v1.4.0 (1.21.0)
[153]
Equus - Wild Horses v1.2.0
[077]
Expanded Matter v3.4.0
[080]
Extended Creation v1.1.3
[004]
Extra Info v1.11.2
F
[064]
Farseer v1.3.3
[085]
FendragonBCS v0.1.8
[097]
Fields of Salt v1.2.4 (1.21.0)
[129]
Fishing v3.1.0
[087]
Floating Fish v1.1.0 (1.21.0-rc.2)
[131]
Food Shelves v2.3.3
[130]
Forager's Gamble v1.2.6
[090]
From Golden Combs v1.9.4
[148]
Fuel Briquettes v1.0.0
[158]
FunctionalAnchor v3.2.3
G
[154]
GeneLib v2.1.6
[070]
Gifty v1.0.0-rc.4 (1.20.0-rc.1)
[088]
Glass Roof v1.2.0
[069]
Goblin Ears v2.3.1
[060]
Gourmand v1.8.5
[073]
Grid View v1.0.0 (1.20.9)
H
[028]
Hardcore Water v1.3.2 (1.20.4)
[111]
HealthBar v1.2.0
[039]
HoD Blocks v1.0.9 (1.20.5-rc.3)
[032]
Hydrate or Diedrate v2.3.5
I
[002]
ImGui v1.2.0
[112]
Immersive Rope Crafting v1.0.7
[056]
Improved Handbook Recipes Continued v1.3.0
[159]
Infantry Dolabra v1.0.5
[082]
Infinitum Pickup HUD v1.2.4 (1.21.1)
[167]
Instruments | QuackPack v2.0.7
[083]
Item Pickup Notifier v1.9.1
J
[155]
Jaunt - Entity Movement System v2.2.0.rc-2
[152]
Just Chairs v0.1.0
K
[061]
Kevins Furniture v1.8.1
L
[015]
LiveMap v0.0.9 (eliminado de VS MosDB)
M
[045]
Make Tea Forked v0.7.1 (1.21.1)
[010]
Medieval Expansion Patch v1.3.4
[166]
Metallurgy v1.0.1
[041]
Meteoric Expansion v1.2.6 (1.21.1)
[160]
Meteoric Steel v1.0.7
[062]
Millwright v1.3.1
[035]
Mobs Radar v2.1.11 (1.21.1)
[068]
More Lanterns v1.3.5 (1.21.1)
[067]
More Signs v1.0.2 (1.20.0-pre.0)
N
[034]
Natural Trail Mod v1.2.1 (1.20.3)
[050]
Nature's Call v1.3.6
[108]
NeverWinter v2.0.0 (1.21.1)
[058]
NoHands v0.1.1 (1.20.7)
[053]
Notes v0.7.5 (1.21.0)
[020]
Notice Board v1.1.3
O
[48]
One Bed Sleeping v2.5.4 (1.21.1)
P
[140]
Packrat v1.0.0
[042]
Pet AI v4.0.3 (1.21.1)
[134]
Pickup Baby Animals v1.2.0
[128]
Pipeleaf v2.4.1
[055]
Player Corpse v1.12.0
[022]
PlayerList v2.3.4
[139]
Posts and Beams v1.5.0
[065]
Primitive Survival v4.0.3
[013]
ProspectTogether v2.1.2
[132]
Purposeful Storage v1.5.1
Q
[12]
QP's Chisel Tools v1.16.2
R
[086]
Radial Menu v1.0.3 (1.21.0)
[094]
Real Smoke v1.1.1 (1.21.1)
[164]
Rebuildable Bloomery v1.0.6
[124]
Real Grapes v1.3.1
[116]
RespawnInfo v2.0.0
[031]
RP Voice Chat v2.4.3
[093]
RPG Overlay v1.0.9
S
[141]
Salty´s Catch Livestock v0.2.1
[110]
Salty´s Falling Trees v0.4.6
[150]
Salty´s TerraTag v0.4.0
[092]
Scaffolding v1.2.5
[106]
Schematica v1.21 (1.21.1)
[024]
Self-Recording Thermometer v0.3.0
[142]
Seraph Leveling v1.10.1
[147]
Seraph's Stone Pickaxes v1.2.0
[001]
Simple HUD Clock Pach v1.1.1 (1.21.1)
[019]
Sleep Vote v1.0.9 (1.20.5-rc.1)
[120]
SleepNeed v2.0.3
[091]
Sliding Wooden Shutters and More v1.2.31 (1.21.0)
[095]
SlowTox v3.0.0
[103]
Sonito's Pin it v1.0.1 (1.21.1)
[016]
Sortable Storage v2.4.4
[030]
Spawn Highlight v1.2.0 (1.19.3)
[126]
Spinning Wheel v1.0.7
[003]
Status Hud Continued v4.1.0
[127]
Stone Quarry v3.5.1
[125]
Substrate v1.1.4
T
[054]
Tabletop Games v3.0.4
[145]
Tankards, Goblets and More v1.3.4
[099]
Temperature Monitor v0.9.8
[029]
Th3Essentials v2.14.0
[115]
ToastLib v0.2.0
[146]
Torch Holder Smithing Plus v1.0.3
[149]
Trader Notes v1.0.1
[008]
Translocator Engineering v1.6.2
[101]
TrashMod v1.0.8
U
[071]
Unconscious v2.0.1
[036]
Useful Drifter Loot v1.2.1 (1.20.1)
V
[072]
Valrossens Waypoint Legend/Filter v1.0.9
[138]
Vanilla: Expanded v1.3.0
[066]
Vanity v2.4.3
[006]
Vinconomy v5.1.2
[122]
VS Quest v3.0.0 (1.21.1)
[137]
VS Roofing Mod v1.4.6
[023]
VS Server Panel v0.1.5 (1.19.7)
[121]
VS Village v4.0.0-pre.3
W
[049]
What a Scatastrophe! v1.1.2 (1.19.8)
[098]
Wind Chimes v1.4.1
[043]
Wolf Taming v4.1.4
[104]
World Border v1.7.1 (1.21.0)
X
[051]
Xandus Inventory Tweaks v1.8.1 (1.21.0)
[038]
XLib + XEffects v0.9.0-pre.2 (1.21.0)
[037]
XSkills v0.9.0-pre.2 (1.21.0)
Z
[057]
Zoom Button - Reborn v2.0.0 (1.21.1)
Leyenda
Mod Servidor/Ambos |
Mod Cliente |
Mod Librería |
Significado de los números de Versión (desde la v100.3.1). Basado en el siguiente ejemplo:v103.5.3 - Cantidad Total de Mods Traducidos (103) • Cantidad de Mods Actualizados en la Última Publicación (5) • Cantidad de Mods Modificados o Mejorados (3)
Significado de los números de Versión (hasta la v4.96.6). Basado en el siguiente ejemplo:v4.96.6 - Versión Global (4) • Cantidad Total de Mods Traducidos (96) • Cantidad de Mods Actualizados en la Última Publicación (6)
- OTROS PROYECTOS -
C4B Traducciones-ES (Juego)
Traducción Alternativa, Mejorada y Actualizada del juego.
C4B Traducciones-ES (Creativo)
Traducción de la Interfaz del Creativo (WorlEdit).
Información actualizada el, 4 de marzo del 2026.
| Mod Version | Downloads | Released | Changelog | Download |
|---|---|---|---|---|
| 167.3.32 | 17 | 1 day ago | C4B_Traducciones-ES_mods_167.3.32.zip | |
|
| ||||
| 164.2.1 | 123 | Feb 14th at 9:22 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_164.2.1.zip | |
|
| ||||
| 162.1.4 | 81 | Feb 6th at 12:00 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_162.1.4.zip | |
|
| ||||
| 158.4.5 | 70 | Jan 31st at 9:29 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_158.4.5.zip | |
|
| ||||
| 150.4.1 | 90 | Jan 23rd at 12:07 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_150.4.1.zip | |
|
| ||||
| 146.4.8 | 104 | Jan 14th at 10:48 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_146.4.8.zip | |
|
| ||||
| 142.6.7 | 88 | Jan 6th at 9:00 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_142.6.7.zip | |
|
| ||||
| 141.7.1 | 62 | Dec 31st 2025 at 6:49 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_141.7.1.zip | |
|
| ||||
| 138.3.0 | 84 | Dec 21st 2025 at 10:43 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_138.3.0.zip | |
|
| ||||
| 137.1.1 | 52 | Dec 16th 2025 at 10:56 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_137.1.1.zip | |
|
| ||||
| 132.4.1 | 41 | Dec 14th 2025 at 11:06 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_132.4.1.zip | |
|
| ||||
| 130.4.10 | 103 | Dec 1st 2025 at 7:28 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_130.4.10.zip | |
|
| ||||
| 127.7.8 | 125 | Nov 15th 2025 at 12:15 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_127.7.8.zip | |
|
| ||||
| 122.4.1 | 111 | Nov 1st 2025 at 12:48 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_122.4.1.zip | |
|
| ||||
| 118.6.1 | 58 | Oct 28th 2025 at 11:28 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_118.6.1.zip | |
|
| ||||
| 111.5.3 | 226 | Oct 18th 2025 at 5:40 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_111.5.3.zip | |
|
| ||||
| 108.2.1 | 144 | Oct 3rd 2025 at 6:04 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_108.2.1.zip | |
|
| ||||
| 103.8.1 | 96 | Sep 25th 2025 at 10:18 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_103.8.1.zip | |
|
| ||||
| 101.2.2 | 120 | Sep 19th 2025 at 7:18 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_101.2.2.zip | |
|
| ||||
| 100.12.2-rc.1 | 68 | Sep 16th 2025 at 8:50 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_100.12.2-rc.1.zip | |
|
| ||||
| 100.3.1 | 104 | Sep 1st 2025 at 9:10 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_100.3.1.zip | |
|
| ||||
| 4.96.6 | 80 | Aug 28th 2025 at 5:36 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_4.96.6.zip | |
|
| ||||
| 3.93.9 | 78 | Aug 14th 2025 at 4:16 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.93.9.zip | |
|
| ||||
| 3.91.0 | 104 | Aug 1st 2025 at 5:50 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.91.0.zip | |
|
| ||||
| 3.87.0 | 165 | Jul 4th 2025 at 9:09 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.87.0.zip | |
|
| ||||
| 3.85.2 | 61 | Jul 1st 2025 at 1:24 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.85.2.zip | |
|
| ||||
| 3.85.1 | 77 | Jun 27th 2025 at 11:12 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.85.1.zip | |
|
| ||||
| 3.85.0 | 124 | Jun 12th 2025 at 2:23 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.85.0.zip | |
|
| ||||
| 3.82.0 | 112 | May 27th 2025 at 9:44 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_3.82.0.zip | |
|
| ||||
| 2.80.2 | 81 | May 23rd 2025 at 12:01 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.80.2.zip | |
|
| ||||
| 2.80.1 | 53 | May 22nd 2025 at 1:37 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.80.1.zip | |
|
| ||||
| 2.80.0 | 84 | May 17th 2025 at 11:36 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.80.0.zip | |
|
| ||||
| 2.76.0 | 139 | May 1st 2025 at 9:54 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.76.0.zip | |
|
| ||||
| 2.70.0 | 25 | Apr 23rd 2025 at 9:15 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.70.0.zip | |
|
| ||||
| 2.63.2 | 24 | Apr 19th 2025 at 9:08 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.63.2.zip | |
|
| ||||
| 2.63.1 | 143 | Apr 7th 2025 at 9:32 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.63.1.zip | |
|
| ||||
| 2.63.0 | 41 | Apr 7th 2025 at 9:06 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.63.0.zip | |
|
| ||||
| 2.61.1 | 42 | Apr 6th 2025 at 6:05 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.61.1.zip | |
|
| ||||
| 2.61.0 | 67 | Apr 6th 2025 at 9:55 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.61.0.zip | |
|
| ||||
| 2.58.0 | 75 | Apr 4th 2025 at 1:53 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.58.0.zip | |
|
| ||||
| 2.54.0 | 129 | Mar 29th 2025 at 12:22 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.54.0.zip | |
|
| ||||
| 2.52.0 | 116 | Mar 21st 2025 at 12:41 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_2.52.0.zip | |
|
| ||||
| 1.54.0 | 134 | Mar 16th 2025 at 10:10 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.54.0.zip | |
|
| ||||
| 1.49.0 | 173 | Mar 6th 2025 at 10:16 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.49.0.zip | |
|
| ||||
| 1.47.0 | 193 | Feb 27th 2025 at 10:43 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.47.0.zip | |
|
| ||||
| 1.44.0 | 177 | Feb 20th 2025 at 11:16 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.44.0.zip | |
|
| ||||
| 1.39.0 | 385 | Feb 7th 2025 at 2:55 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.39.0.zip | |
|
| ||||
| 1.33.0 | 264 | Feb 1st 2025 at 1:14 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.33.0.zip | |
|
| ||||
| 1.32.0 | 284 | Jan 23rd 2025 at 12:51 AM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.32.0.zip | |
|
| ||||
| 1.31.0 | 125 | Jan 18th 2025 at 5:38 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.31.0.zip | |
|
| ||||
| 1.24.0 | 90 | Jan 12th 2025 at 5:48 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.24.0.zip | |
|
| ||||
| 1.5.0 | 168 | Dec 15th 2024 at 6:00 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.5.0.zip | |
|
Se añade la traducción de los siguientes mods: | ||||
| 1.2.0 | 163 | Nov 27th 2024 at 2:38 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.2.0.zip | |
|
| ||||
| 1.1.3 | 146 | Nov 20th 2024 at 2:56 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.1.3.zip | |
|
| ||||
| 1.1.2 | 116 | Nov 19th 2024 at 10:40 PM | C4B_Traducciones-ES_mods_1.1.2.zip | |
|
+ Se añade la traducción del mod Notice Board | ||||
| 1.1.1 | 132 | Nov 16th 2024 at 6:21 PM | C4B_Traducciones-ES_1.1.1.zip | |
|
+ Se añade la traducción del mod Medieval expansion. | ||||
| 1.0.0 | 107 | Nov 15th 2024 at 5:57 PM | C4B_Traducciones-ES_1.0.0.zip | |
|
Todos los cambios los puedes encontrar en mi web c4br3r4.es | ||||
Mod Librería
Se añaden los (12+20) Archivos de Idioma modificados y/o mejorados de:
Color de Valores.
Modificados para añadir la palabra «Mod» en los Atajos de Teclas y facilitar su búsqueda:-2.png)
Se añade la traducción de los (3) Mods siguientes:
Se añaden los (4) Archivos de Idioma actualizados de:
Se añaden los (10) Archivos de Idioma modificados y/o mejorados de:
Significado de los números de Versión (Ejemplo: v4.96.6):
Se elimina el Archivo de Idioma "traduccido" del mod

JimTGN gracias por informar. Ya lo he traducido y lo publicaré corregido en la próxima versión.
Hola, gracias por tu tiempo, esto es increible!
Me he fijado que el mod de primitive survival, la parte del final de su guia esta en ingles.
edit: al desactivar este mod de traducciones, el mod ya esta completamente traducido al español en el mod original
Sobre la traducción de Rustbound Magic, hay disponible una traducción en Español (de otro usuario) AQUÍ.
Hola Tibu_Dark, (supongo que te puedo escribir en Español) no me carga el enlace que has puesto de la contribución en Crowdin.
Sobre esta plataforma, no me gusta nada y no suelo mirar nada ahí, pero me gustaría ver lo que hay hecho.
En mi web c4br3r4.es, podeis comprobar los trabajos de tradución que voy haciendo y actualizando.
Os dejo el enlace del registro de cambios del mod Rustbound Magic y el mod Kemono.
Aprovecho para indicar que la traducción de Expanded Foods la tengo paralizada, hasta saber si van a actualizar el mod a la última versión.
Hi, my friends and I have been trying to help with the translation of the Rustbound Magic mod from this page https://crowdin.com/editor/vintage-story-mods/28966/en-es , but it says that it is currently suspended, which makes me wonder if they will ever translate it or if our very small contribution helped in any way.
Gracias señor
SeveredSkullz, of course you can include the translation directly in the mod. In 2024 I already sent you the translation for Vinconomy 0.3.5: changelog
I still needed to send you the translation.
Heyo C4BR3R4 - I didnt want to just copy/paste your translation without permission, but I just came across this and saw mine in your collection. Would you be opposed to me just including this inside of Vinconomy itself instead of needing a bundled mod for the translation? Regardless if its a "Yes" or "No" I appreciate you doing the work that you do to keep things accessible for everyone!
Mi canal es este C4BR3R4 https://www.youtube.com/@LaGuaridaRetro antes lo dedicaba a videos muy random y variados, pero desde hace poco me he centrado a juegos de supervivencia y he empezado con Vintage Story que irá para largo, por que el juego tiene muchisimo que ofrecer jajjaa ^^, en la serie que estoy grabando he mencionado vuestro Mods tanto en el video como en la caja de descripción, espero dar a conocer este proyecto por que merece la pena :)
Laguna gracias por el comentario y tu apoyo. ¿Cual es tu canal de YT?
CARDAR hola de nuevo, veré que puedo hacer con el mod Rustbound Magic. He visto que son más de 5K líneas de traducción.
Actualizo: Me he puesto a traducir el mencionado mod.
Hola buenas tardes! darte mil gracias por este proyecto para traducir tanto el juego, Mods como el Creativo. Me ha servido de mucho sobre todo a la hora de grabar mi serie en YouTube :)
Gracias por la actualización, te recomiendo el RustBound Magic, es el único mod complejo de mágia que tenemos, gracias.
CARDAR se agradece el apoyo ;)
Muchas gracias por todo el trabajo y esfuerzo.
Buen trabajo , siga asi
Hola Partexedd, Combat Overhaul será el primero.
Buenas, tienes pensado traducir Combat Overhaul, A Culinary Artillery y Expanded Foods?