Mods / Subtitles — directional subtitles for sound effects

Category: #QoL
Author: goxmeor
Side: Client
Created: Apr 14th 2021 at 11:07 AM
Last modified: Apr 17th 2021 at 3:12 AM
Downloads: 805
Follow Unfollow 4

Latest file for v1.14.8: 1-click install

Adds directional subtitles for sound effects.


This mod doesn't take the volume of the sound sample into consideration (only the volume and distance reported in the game engine.)

This mod doesn't take into consideration that some sounds can block out other sounds (for example, a heavy rainstorm can make quieter sounds impossible to hear.) This could cause gameplay balance issues.

There is currently no way to reposition the subtitles. Pull requests welcome!

Work In Progress

The sound-to-english translations provided in this mod are incomplete. If you'd like to contribute better translations, it's quite easy to edit the en.json file, so please provide a pull request.

Note that two sounds with the same "translation" result will be merged into one "line". Also, a sound with a translation to an empty string ("") will not be shown at all.

Version For Game version Downloads Release date Changelog Download 1-click mod install*
v0.2.1 489 Apr 17th 2021 at 3:12 AM Show Install now
v0.2.0 316 Apr 14th 2021 at 11:10 AM Show Install now

4 Comments (oldest first | newest first)

💬 Corvie, Apr 22nd at 5:06 AM

This mod hasn't recieved any updates for a while. Mind if I try to update/maintain it? It'd be my first modding project so I might be a while.

💬 OpPointBaker, Aug 31st 2021 at 8:32 AM

There seems to be a bug that will cause a CtD when loading the game if there are too many sound soruces nearby.

💬 OpPointBaker, Aug 6th 2021 at 4:06 AM

Would you be willing to add an ability to tell the verticality of the sound? Having drifters drop down on me from above when caving is quite the jolt.

💬 Rufkut, Apr 21st 2021 at 12:59 PM

Very interesting, I was hoping someone would create something like Witcher Sense

(edit comment delete)