Kebsu napisałem na discordzie tak będzie łatwiej 

Zsuatem Dante_kaluczJak jesteście zainteresowani to mam tłumaczenia wykonane na własne potrzeby, w tym ---(EDIT 8?: AncientArmory przecież ma działające tłumaczenie w modzie :V Jakiś problem z tym tłumaczeniem że padło o nie pytanie, czy zostało dodane niedawno już po pytaniu od Dante? Z automatu założyłem że to też tłumaczyłem ja ale pobrałem teraz AA i ewidentnie jest kompletne tłumaczenie. Nazwy również są poprawne, jedyne co zauważyłem to brak polskich znaków - jak będzie potrzeba to je naprawię i sformatuję do UTF-8, dajcie znać o co z tym chodziło, bo cały ten komentarz zacząłem od "mam AncientArmory jak chcecie"), ale mam też tłumaczenia mojego autorstwa do innych modów:

Combat Overhaul (działa częściowo, interfejsu eq nie da się przetłumaczyć lub nie ma go w pliku lokalizacyjnym, WIP),
Combat Overhaul: Armory (j.w.)
More Lanterns,
Braziers,
Stone Quarry (trochę takie na kolanie robione ale powinno być poprawne i bez literówek, mogłem jedynie pomieszać terminologię),
Material Needs: Flowers (nie ruszałem 99% odmian roślin żeby uniknąć bezsensownego tłumaczenia nazw własnych, zwłaszcza łacińskich, ale również angielskich - przykładowo Kocimiętka 'Purrsian Blue' dokładnie tak się nazywa poprawnie),
Material Needs: Geology,
Material Needs (WIP, jest tam zwyczajnie tyle rzeczy że w połowie mi się odechciało :D),
Axle in blocks,
Bulk molds,
Fueled wearable lights (Tak wiem że "calcium carbide" to naukowo "acetylenek wapnia", ale nazwa potoczna "karbid" jest 1) krótsza, 2) brzmi lepiej i 3) ma więcej sensu w zestawieniu z "lampą karbidową", nie uznaję tego jako błąd w tłumaczeniu, 100% działa),
Heraldry,
Heraldry Banners,
Heraldry Capes,
Metal tongs (aczkowliek tłumaczone na kolanie o 3 w nocy po pracym, więc jak gdzieś jest "kleszcze" zamiast "szczypce" to przepraszam),
Palisades Continued,
Quivers and sheathes (możliwe że tłumaczenia slotów eq nie działają, tak samo jak w CO; możliwe w sumie że za to odpowiedzialny jest jakiś inny mod?),
Visored Helmets (tak, poprawna nazwa "tej takiej klapki w hełmie od zbroi" to "zasłona". "Przyłbica" to cały hełm z zasłoną właśnie),

Miałem też Some Disassembly Required ale przestało mi działać i usunąłem razem z moim tłumaczeniem :X, i  to chyba tyle o ile o niczym nie zapomniałem :V.
Better Ruins ma niekompletne tłumaczenie (tak z 2/3 jest nieprzetłumaczone), i jest mi cierniem w oku, ale nie ruszałem go ze względu po pierwsze na nieskończoną ścianę tekstu, i po drugie na oczywiste spoilery z racji tego że BR rozbudowuje lore i to te elementy lore (nowe lokacje i historie) właśnie pozostają bez tłumaczenia. Jeśli jednak będzie duży popyt to się poświęcę dla dobra ogółu i włożę te roboczogodziny w przetłumaczenie całości do końca.

Na nowy 2026 rok wszystkiego najlepszego!

Jeśli zaś ktoś planuje spędzić koniec roku i początek nowego z Vintage Story to polecam nową wersję 1.3.0 tłumaczeń :D

Dante_kalucz

dodam na listę "do przetłumaczenia" I się zobaczy co z tego wyjdzie :D

Problem jest taki, że nikt z nas (ani ja ani żadna z osób co się zgłosiła do pomocy w tłumaczeniach) nie jest specjalistą od broni białej a nie chciałbym, aby zaraz wyszło, że ABC bo polsku ZYZ a nie DEF itp. a tak często jest z tłumaczeniem nazw broni :/

Witam bedziesz planował może ancient armory tłumaczyć czy nie twoja bajka ?

Jeśli ktoś korzysta z wersji 1.1.0 tłumaczenia to z In Dappled Groves przy opisie tworzenia drewnianej miski do płukania jest błąd (poprawiony w 1.2.0)
Miskę wykonuje się przez ociosanie leżącej płasko połówki okorowanej kłody.

super dzięki

No i bardzo fajnie, czekam na więcej tłumaczeń! pozdro