Mods / Pack de Traduction Française

Tags:
Translation
Author:
Maz
Side:
Both
Created:
Sep 17th at 12:13 AM
Last modified:
4 days ago
Downloads:
109
Recommended download (for Vintage Story 1.22.7):
vintagestoryfr_1.2.67.zip  1-click install

Mod crée pour le serveur francais   Vintage RôlePlay - Chapitre 1 : Prima Insula, Rejoignez nous !



English

French translation pack for 68 community mods of Vintage Story 1.22.

  • No original file is modified. Translations are external language files (assets/<mod>/lang/fr.json) loaded alongside each mod. When a mod updates, existing translations keep working; new texts show in English until the pack is updated.
  • A few mods also get small handbook fixes (for example, Bitterbrew guide pages now appear in the regular guide list instead of a separate tab).
  • Client-side: each player installs it in their own Mods folder. It is not required on the server and only has an effect when the game language is French.
  • Texts hardcoded in a mod's code cannot be translated through language files and stay in English.

Translated mods

Français

Pack de traduction française pour 68 mods communautaires de Vintage Story 1.22.

  • Aucun fichier original n'est modifié. Les traductions sont des fichiers de langue externes (assets/<mod>/lang/fr.json) chargés en plus de chaque mod. Quand un mod est mis à jour, les traductions existantes continuent de fonctionner ; les nouveaux textes s'affichent en anglais jusqu'à la mise à jour du pack.
  • Certains mods reçoivent aussi de petites corrections du manuel (par exemple, les pages de guide de Bitterbrew rejoignent la liste normale des guides au lieu d'un onglet séparé).
  • Côté client : chaque joueur l'installe dans son propre dossier Mods. Il n'est pas nécessaire sur le serveur et n'agit que si le jeu est en français.
  • Les textes écrits en dur dans le code d'un mod ne peuvent pas être traduits par fichier de langue et restent en anglais.

Mods traduits

Voir la liste ci-dessus (section English).

Mod Version Mod IdentifierFor Game version Downloads Released Changelog Download 1-click mod install*
1.2.67 vintagestoryfr
16 4 days ago vintagestoryfr_1.2.67.zip 1-click install

1.2.67
Add - MakeBeer 1.1.3
Add - Bitterbrew 1.9.0
Add - Compost Bin 1.3.15
Fix - Bitterbrew: handbook pages now appear in the regular guide list instead of a separate "Coffee" tab

-------------------------------

1.2.67
Add - MakeBeer 1.1.3
Add - Bitterbrew 1.9.0
Add - Compost Bin 1.3.15
Fix - Bitterbrew : les pages du manuel rejoignent la liste des guides au lieu d'un onglet « Café » séparé

1.2.42 vintagestoryfr
9 Sep 26th at 1:56 AM vintagestoryfr_1.2.42.zip 1-click install

Add - Mapper 0.5.2
Add - NDL Mushroom Growth 2.4.4

1.2.39 vintagestoryfr
4 Sep 25th at 12:20 PM Empty vintagestoryfr_1.2.39.zip 1-click install
1.2.36 vintagestoryfr
7 Sep 24th at 12:19 PM vintagestoryfr_1.2.36.zip 1-click install

Log error

1.2.34 vintagestoryfr
6 Sep 24th at 10:54 AM vintagestoryfr_1.2.34.zip 1-click install

AncientArmory 1.2.3 — Historical weapons: axes (Franciscan axe, battle axe, bardiche), swords (gladius, claymore, broadsword, scythe sword…), maces, knives, spears—including all metal variants.
All Classes 2.3.2 — Guide to the 13 character classes (Alchemist, Blacksmith, Miner, etc.) and their associated attributes.
Immersive Woodworking 1.3.4 — Tools (pit saw, debarker, adze), woodworking blocks, sawmill, wood chipper, birch tar pipeline, xSkills integration.
Stone Bake Oven 1.4.0 —  Stone oven made of 19 types of rock × 3 variations (rough-hewn/paved/brick) with heat sources, distributors, and cooking areas.
Tabletop Games 4.0.0 — Complete board game sets: playing cards, dice (D4–D20), customizable pieces and game boards, shogi, go.
VS Airship Mod 1.1.4 — Tier 1 airships (flying raft) and Tier 2 airships (flying ship, 13 types of wood), construction sites, accessories, flight interface.

1.2.26 vintagestoryfr
9 Sep 23rd at 1:18 PM vintagestoryfr_1.2.26.zip 1-click install

What's New in v1.2.25 
Add :

ArtOfCooking, ArtOfGrowing, CoreOfArts,AOGBreedingAddon

1.2.22 vintagestoryfr
5 Sep 22nd at 7:51 PM vintagestoryfr_1.2.22.zip 1-click install

Medieval Architecture 1.1.1 ·
259 entries, new file
Thievery 1.3.0
New file, ~150 entries

1.2.19 vintagestoryfr
5 Sep 22nd at 1:21 PM vintagestoryfr_1.2.19.zip 1-click install

- Alchemy 2.2.0-rc.11 · assets/alchemy/lang/fr.json · ~270 keys added
- Butchering 1.14.3 · assets/butchering/lang/fr.json · ~100 keys added
- Butchering Fotsa Compatibility 1.0.7 · assets/butcheringfotsacompatability/lang/fr.json · 33 keys (new file)
- CompostTweak 2.3.2 · assets/rlldtco0001/lang/fr.json · 99 keys (new file)

1.2.15 vintagestoryfr
18 Sep 19th at 7:23 PM vintagestoryfr_1.2.15.zip 1-click install

ADD
equusferus — Equus Ferus (chevaux)
creature-equusdestrier — Destrier
tackandequipment — Tack & Equipment (harnachement)
game — patch base game
saptap — Sap Tap
efchefstricks — EF Chef's Tricks
efmealsmodule — EF Meals Module
aculinaryartillery — A Culinary Artillery
expandedfoods — Expanded Foods (963 receip)
fromgoldencombs — From Golden Combs (guide Langstroth inclued)
emotes — Emotes 

1.2.9 vintagestoryfr
16 Sep 18th at 3:14 PM Empty vintagestoryfr_1.2.8.zip 1-click install
1.2.7 vintagestoryfr
14 Sep 17th at 12:14 AM Empty FR Trad.zip 1-click install

Disclaimer

By downloading a mod you consent to our Terms of Use.

We tell you this specifically because we want to make sure you are aware that we cannot validate every mod, and you are responsible for any damages you might incur by installing or loading mods.

This prompt will not be shown to you again (for the current browser session) if you proceed.

2 Comments (oldest first | newest first) (threaded | flat)

TheDude, Sep 24th at 10:57 AM

Salut, super mods, il fonctionne côté client ?

Maz , Sep 24th at 11:00 AM
@TheDude: Salut, super mods, il fonctionne côté client ?

Salut, merci !
Normalement oui, si tu as des soucis, n'hésite pas à me dire, je fait des modifs régulièrement pour mon serveur :)