English

0.13.19 — Manure piles, peat compost and vermicompost

• New: compost in stages in the barrel, one thing after another in the same barrel: 64 manure + 16 L of water make slurry (at once), 16 peat bricks turn it into 32 L of compost mud (at once: the peat raises the level), and sealed alone for 4 days it gives 64 peat compost (+20 % nutrients). Add 2 live worms first (it becomes compost mud with worms, at once: you can see them in the barrel) and sealed for 3 days it gives 64 vermicompost (+40 %). Every stage shows in the barrel. Fertilizing with vermicompost, a live worm comes out 3 times out of 10: about 19 from a full barrel, for the next barrel or for fishing. One kind per animal, like the manure; the plain compost (manure + water) stays as it was. With Primitive Survival, its nightcrawlers also work in the barrel, and the worm that comes out is a nightcrawler, which never dies (the vanilla live worm lasts about a day).
• Fix: animals no longer leave manure floating as loose items. They leave it as a pile on the ground, the same as placing it with right click, and it adds up on the pile of the same kind already there, up to 64. A new pile goes on firm ground, also where there is tall grass (it replaces the grass, as the game does when you place something), never on flowers, crops or water.
• Change: one manure per portion eaten (PortionsPerManure = 1, the same for every animal). Before it took 6 portions per 10 health, so small animals hardly made any.
• Change: the vapor over manure is bigger, more opaque and slightly self-lit, so it shows from afar and at night, and it rises from piles on the ground too, not only from loose items.
• Fix: admin commands that act on "the animal you look at" (such as /gentage comer) failed when the view ray missed the animal's center (looking at its head or legs, or with the animal lying down): now they take the nearest animal within 4 blocks. /gentage comer without an ID now feeds every animal in the closed pen you stand in (with an ID, only that one) and also counts the manure in piles.
• Fix: manure of carnivores and birds from any mod. The bear and the dog of Wolf Taming left ruminant manure, and geese or ducks from other mods did too: now birds leave poultry manure and predators (or animals that eat meat) carnivore manure, the same way the animal tag picks the collar. The tag no longer mistakes cattle for a cat.
• Fix: manure did not mix with water in the barrel when there were 16 or more: the plain compost recipe (manure + water, sealed) matched first. Now the plain compost also goes through the slurry: 16 manure + 4 L of water make slurry at once, and the slurry sealed alone for 10 days gives 16 compost, as before. A barrel already sealed with manure and water turns into slurry by itself and finishes on time.

Español

0.13.19 — Montones de estiércol, compost de turba y vermicompost

• Nuevo: compost por etapas en el barril, una cosa tras otra en el mismo barril: 64 estiércoles + 16 L de agua dan purín (al instante), 16 ladrillos de turba lo vuelven 32 L de lodo de compost (al instante: la turba sube el nivel) y, sellado solo 4 días, da 64 de compost de turba (+20 % de nutrientes). Con 2 lombrices vivas antes (se vuelve lodo con lombrices, al instante: se ven en el barril), sellado 3 días da 64 de vermicompost (+40 %). Cada etapa se ve dentro del barril. Al abonar con vermicompost sale una lombriz viva 3 de cada 10 veces: unas 19 de un barril lleno, para el próximo barril o para pescar. Uno por tipo de animal, como el estiércol; el compost de siempre (estiércol + agua) no cambia. Con Primitive Survival también sirven sus lombrices nocturnas en el barril, y la que salta es una lombriz nocturna, que no se muere (la lombriz viva vanilla dura un día, más o menos).
• Arreglo: los animales ya no dejan el estiércol flotando como objeto suelto. Lo dejan como montón en el suelo, igual que al ponerlo con clic derecho, y se suma al montón del mismo tipo que ya esté ahí, hasta 64. Un montón nuevo va sobre suelo firme, también donde hay hierba alta (la reemplaza, como hace el juego al poner algo), nunca sobre flores, cultivos ni agua.
• Cambio: un estiércol por cada porción comida (PortionsPerManure = 1, igual para todos los animales). Antes hacían falta 6 porciones por cada 10 de vida, así que los animales chicos casi no dejaban.
• Cambio: el vaho sobre el estiércol es más grande, más opaco y con algo de luz propia, para que se vea de lejos y de noche, y ahora sale también de los montones en el suelo, no solo de los objetos sueltos.
• Arreglo: los comandos de admin que actúan sobre «el animal que miras» (como /gentage comer) fallaban cuando el rayo de la vista no pasaba por el centro del animal (al mirarle la cabeza o las patas, o con el animal echado): ahora toman el animal más cercano a menos de 4 bloques. /gentage comer sin ID ahora alimenta a todos los animales del corral cerrado donde estás (con ID, solo a ese) y también cuenta el estiércol de los montones.
• Arreglo: estiércol de carnívoros y de aves de cualquier mod. El oso y el perro de Wolf Taming dejaban estiércol de rumiante, y los gansos o patos de otros mods también: ahora las aves dejan gallinaza y los depredadores (o los que comen carne) estiércol de carnívoro, igual que la identificación elige el collar. La identificación ya no confunde el ganado («cattle») con un gato.
• Arreglo: el estiércol no se mezclaba con agua en el barril cuando había 16 o más: calzaba primero la receta del compost de siempre (estiércol + agua, sellado). Ahora el compost de siempre también pasa por el purín: 16 estiércoles + 4 L de agua dan purín al instante, y el purín sellado solo 10 días da 16 de compost, como antes. Un barril que ya estaba sellado con estiércol y agua se vuelve purín solo y termina a su hora.

English

0.13.18 — Fair pregnancy on multiplayer servers

• Fix: pregnancy feeding now only counts the time the animal was loaded. On a multiplayer server, the area of a player who logs off is unloaded while the calendar keeps running for everyone else: coming back 16 days later, the female gave birth at once and was judged as if she had starved (smaller or lost litter, mutations leaning towards the bad), although she could not eat at all. Now the days her area was unloaded do not count; she is judged only on the time she could reach the troughs. Same for hens between eggs.

Español

0.13.18 — Gestación justa en servidores multijugador

• Arreglo: la alimentación en la gestación ahora solo cuenta el tiempo en que el animal estuvo cargado. En un servidor multijugador, la zona de un jugador que se desconecta se descarga mientras el calendario sigue para los demás: al volver 16 días después, la hembra paría de inmediato y se la juzgaba como si hubiera pasado hambre (camada más chica o perdida, mutaciones inclinadas a peor), aunque no había podido comer. Ahora los días con su zona descargada no cuentan; se la juzga solo por el tiempo en que pudo llegar a los comederos. Igual para las gallinas entre huevo y huevo.

English

0.13.17 — The farrowing pen, safer sedation, vial sounds

• New: feeding during pregnancy now matters. In vanilla a pregnant female does not eat at all, so what you gave her had no effect on the offspring. Now she eats while pregnant and needs 1.5 portions a day (one trough empties fast: use 2 or 3). At birth: well fed (100 % or more) with feed gives mutations ×2 to ×4 (the more of it was feed, the closer to ×4), all leaning towards the good; well fed without feed, only the diet's push; 50 to 100 %, a smaller litter; under 50 %, she may lose the litter and mutations lean towards the bad. Hens count from their last egg (a badly fed hen may lay an infertile egg). All configurable.
• New: a pregnant female with an adult male of her species in the pen gets stressed (twice as much in the last third), as on a breeding farm, where the male is moved out after mating. Herd animals (sheep, goats, deer, horses) alone in the pen get a little stressed; a sow farrows best alone.
• New: the stethoscope shows a «Nutrition» bar under the pregnancy (or since the last egg) with the portions eaten, the share of feed and what will happen to the offspring, and the tags «Male in the pen» or «Alone».
• Fix: an animal that was caged (Animal Cages), unloaded with its chunk or caught in a server restart while it was getting drowsy from a sedative came back with almost no walking speed, for good: it could not reach the trough and looked like it would not eat. The same with a server restart while an animal was fleeing from the vet table: its AI stayed stopped for hours. Now those leftovers are cleared when the animal loads or is released, which also fixes animals already affected.
• Fix: a sleeping animal carried on your shoulder that ended up on the ground as an item (dropped with Q, or when the player carrying it died) stayed an item and the game deleted it after a few minutes: the animal was lost. Now it is put down right there, as with right click.
• Fix: a pregnant female could no longer miscarry from hunger (she did not eat). Now, if she goes hungry for 48 h, she can.
• Change: a single arrow or dart with sedative never kills: neither its hit (it always leaves some life) nor an overdose (only counts if it already had sedative from an earlier hit). When you hit it you see its sedation in %; from 100 % it always falls asleep in a few seconds, unless it is hit with something else, which wakes it up.
• Change: with a dart it takes twice as long to fall asleep (16 s), and the zigzag while it gets drowsy is slow, regular and much more noticeable.
• Change: vials and syringes sound firm instead of like breaking glass: putting one in a vial rack sounds like setting down ceramic, and taking it out like a light tap on it. Every time, also with a single click (before it was silent). On the ground they use the same firm sound.

Español

0.13.17 — La paridera, sedación más segura, sonidos de los viales

• Nuevo: la alimentación en la preñez ahora importa. En vanilla la preñada no come nada, así que lo que le dieras no influía en la cría. Ahora come preñada y necesita 1,5 porciones por día (un comedero se vacía rápido: pon 2 o 3). Al parir: bien alimentada (100 % o más) con pienso da mutaciones ×2 a ×4 (mientras más fue pienso, más cerca de ×4), todas inclinadas hacia lo bueno; bien alimentada sin pienso, solo el empuje de la dieta; entre 50 y 100 %, camada más chica; bajo 50 %, puede perder la camada y las mutaciones se inclinan hacia lo malo. Las gallinas cuentan desde su último huevo (una gallina mal alimentada puede poner un huevo infértil). Todo configurable.
• Nuevo: una preñada con un macho adulto de su especie en el corral se estresa (el doble en el último tercio), como en una granja de cría, donde el macho se aparta después de la monta. Los de rebaño (ovejas, cabras, ciervos, caballos) solos en el corral se estresan un poco; la cerda pare mejor sola.
• Nuevo: el estetoscopio muestra la barra «Nutrición» bajo la preñez (o desde el último huevo), con las porciones comidas, la parte de pienso y lo que le pasará a la cría, y las etiquetas «Macho en el corral» o «Sola».
• Arreglo: un animal enjaulado (Animal Cages), descargado con su chunk o sorprendido por un reinicio del servidor mientras se adormecía con sedante volvía con la velocidad de caminar casi en cero, para siempre: no llegaba al comedero y parecía que no comía. Lo mismo con un reinicio mientras un animal huía de la mesa veterinaria: su IA quedaba detenida por horas. Ahora esos restos se limpian cuando el animal se carga o se suelta, lo que también arregla a los que ya estaban afectados.
• Arreglo: un animal dormido que llevabas al hombro y terminaba en el suelo como objeto (tirado con Q, o al morir quien lo llevaba) quedaba como objeto y el juego lo borraba a los pocos minutos: se perdía el animal. Ahora se deposita ahí mismo, como con clic derecho.
• Arreglo: una preñada ya no podía abortar por hambre (no comía). Ahora, si pasa 48 h con hambre, puede.
• Cambio: un solo dardo o flecha con sedante nunca mata: ni su golpe (siempre le deja algo de vida) ni la sobredosis (solo cuenta si ya tenía sedante de un impacto anterior). Al alcanzarlo ves su sedación en %; desde 100 % siempre se duerme en unos segundos, salvo que lo golpeen con otra cosa, que lo despierta.
• Cambio: con dardo tarda el doble en dormirse (16 s), y el zigzag mientras se adormece es lento, regular y mucho más notorio.
• Cambio: los viales y las jeringas suenan firmes en vez de a vidrio que se rompe: dejar uno en el porta viales suena a cerámica que se apoya, y retirarlo a un golpecito. Siempre, también con un solo clic (antes no sonaba). En el suelo usan el mismo sonido firme.

English

0.13.16 — Fill and empty the vial rack with Shift held

• New: hold Shift + right click on a vial rack to keep going one after another: with vials or syringes in your hand it places them in the free positions (this rack first, then the others); with an empty hand it takes them out into your inventory without using your hand, and stops if there is no room. One every quarter of a second; let go to stop.
• Change: a single click, with or without Shift, always acts on the position you point at, so you can move vials and leave each one exactly where you want. Holding right click without Shift no longer keeps filling.
• Change: with Shift, a click on the vial rack now goes to the rack instead of putting the vial on the ground. Ctrl + right click still shows the summary.

Español

0.13.16 — Llenar y vaciar el porta viales manteniendo Shift

• Nuevo: mantén Shift + clic derecho sobre un porta viales para seguir uno tras otro: con viales o jeringas en la mano los va colocando en las posiciones libres (primero este porta viales, después los otros); con la mano vacía los va sacando a tu inventario sin usar la mano, y se detiene si no hay espacio. Uno cada cuarto de segundo; al soltar se detiene.
• Cambio: un clic, con o sin Shift, actúa siempre en la posición apuntada, así puedes mover los viales y dejar cada uno justo donde quieras. Mantener el clic derecho sin Shift ya no sigue llenando.
• Cambio: con Shift, el clic sobre el porta viales ahora va al porta viales en vez de dejar el vial en el suelo. Ctrl + clic derecho sigue mostrando el resumen.

English

0.13.15 — Stars by rarity, is it in my book?, faster vial work

• Change: quality stars now follow the rarity grade (the same score as the book): common 1, uncommon 2, rare 3, very rare 4, epic and legendary 5. The odds of being born with each rarity do not change. Inbreeding no longer takes stars away (it still shows in the reading).
• New: the white label of each result vial shows a green check if that animal is already in a Gentage Book you carry, and a circle if it is not. Each player sees their own: someone who has recorded nothing sees only circles. On the vial rack, in your hand and in your inventory.
• Change: recording a vial now says what happened: added to your book, already there (entry updated), or this book already read this vial (no read used). Before, it always said «Recorded».
• New: click a free position of the vial rack with a stack of vials or syringes and hold right click: it keeps filling the free positions (this rack first, then the others).
• Change: a vial taken out of the rack goes to your inventory and leaves your hand free (first onto matching stacks, then to a free slot, and only into your hand if there is nowhere else), so you can take them out one after another.
• Change: a stack of dirty vials or syringes is washed one at a time while you hold right click on the water. Each clean one goes to your inventory (first to clean stacks that are not full, then to a free slot) or to the ground if there is no room. Each one uses its own water from a barrel, bucket or pot.
• Fix: when the liquid of a result vial dropped below the label, the inside of the vial looked white (the label had caps inside the glass). The label is now just a band around the tube.
• Fix: in third person a vial floated beside the hand (it had no hand position). It is now held upright, cap up, like the vanilla torch, worked out with the game's own formula for held items (as with the syringe).

Español

0.13.15 — Estrellas por rareza, ¿ya está en mi libro?, viales más rápidos

• Cambio: las estrellas de calidad ahora siguen el grado de rareza (el mismo puntaje del libro): común 1, poco común 2, raro 3, muy raro 4, épico y legendario 5. La probabilidad de nacer con cada rareza no cambia. La consanguinidad ya no resta estrellas (se sigue viendo en la lectura).
• Nuevo: la etiqueta blanca de cada vial de resultado muestra un check verde si ese animal ya está en un Gentage Book que llevas, y un círculo si no. Cada jugador ve lo suyo: quien no ha anotado nada ve solo círculos. En el porta viales, en la mano y en el inventario.
• Cambio: al anotar un vial, el aviso dice qué pasó: agregado a tu libro, ya estaba (ficha actualizada) o este libro ya leyó este vial (no gastó lectura). Antes siempre decía «Registrado».
• Nuevo: haz clic en una posición libre del porta viales con una pila de viales o jeringas y mantén el clic derecho: se siguen llenando las posiciones libres (primero este porta viales, después los otros).
• Cambio: un vial que sacas del porta viales va a tu inventario y te deja la mano libre (primero a pilas iguales, después a un espacio libre, y a la mano solo si no hay otro lugar), así se sacan uno tras otro.
• Cambio: una pila de viales o jeringas sucias se lava de a uno mientras mantienes el clic derecho sobre el agua. Cada uno limpio va a tu inventario (primero a las pilas de limpios sin llenar, después a un espacio libre) o al suelo si no hay espacio. Cada uno gasta su propia agua del barril, balde u olla.
• Arreglo: cuando el líquido del vial de resultado bajaba de la etiqueta, el vial se veía blanco por dentro (la etiqueta tenía tapas dentro del vidrio). Ahora la etiqueta es solo una banda alrededor del tubo.
• Arreglo: en tercera persona el vial flotaba al costado de la mano (no tenía posición para la mano). Ahora se toma de pie, con el tapón arriba, como la antorcha vanilla, calculado con la fórmula del juego (como la jeringa).

English

0.13.13 — Manure from hay, easier to find, sedation you can see

• Fix: animals eating dry grass or hay from a trough never made manure (those foods have no food category in the game, and manure skipped them). Any food eaten inside a closed pen now counts.
• New: manure on the ground gives off a faint haze in its own color and has flies buzzing over it, so you can find it and pick it up. Seen from 30 blocks away, farther the bigger the pile.
• Change: each kind of manure has its own texture: poultry with white urates, hare pellets, ruminant with grass fibre, wet pig, and carnivore with bone chips and hair. Their compost looks the same, darker.
• Change: the purple sedation particles now show from the first hit (a partial dose, while it gets drowsy, or asleep), so you know right away whether the animal already has sedative in its body. The more sedative, the more particles and the farther you see them (30 to 60 blocks). They glow, so they show at night too.

Español

0.13.13 — Estiércol del heno, más fácil de encontrar, sedación visible

• Arreglo: los animales que comían pasto seco o heno del comedero nunca hacían estiércol (esas comidas no tienen categoría de comida en el juego y el estiércol se las saltaba). Ahora cuenta toda comida dentro de un corral cerrado.
• Nuevo: el estiércol en el suelo suelta un vaho tenue de su color y tiene moscas encima, para encontrarlo y recogerlo. Se ve desde 30 bloques, más lejos cuanto más grande la pila.
• Cambio: cada estiércol tiene su propia textura: gallinaza con uratos blancos, bolitas de liebre, rumiante con fibra de pasto, cerdo húmedo y carnívoro con astillas de hueso y pelo. Su compost se ve igual, más oscuro.
• Cambio: las partículas moradas del sedante ahora salen desde el primer impacto (dosis parcial, adormeciéndose o dormido), así se sabe de inmediato si el animal ya tiene sedante en el cuerpo. Con más sedante salen más y se ven de más lejos (de 30 a 60 bloques). Brillan, así que también se ven de noche.

English

0.13.12 — Golden poppy seeds and mash that dries

• Fix: a ripe golden poppy gave only flowers, never seeds. Like vanilla crops, it now also gives about 1.2 seeds (0.7 if broken before it flowers, as before).
• Fix: poppy mash on the ground rotted before it dried: the game dries things on the ground 4 times slower, so it took 4 days, and it started to rot after a day and a half (once it starts rotting, it stops drying). It now dries in a day on the ground (faster on a shelf) and stays fresh for a week, then takes 2 more days to rot.

Español

0.13.12 — Semillas de amapola y orujo que se seca

• Arreglo: la amapola dorada madura daba solo flores, nunca semillas. Como los cultivos vanilla, ahora también da unas 1,2 semillas (0,7 si se rompe antes de florecer, como antes).
• Arreglo: el orujo de amapola en el suelo se pudría antes de secarse: en el suelo el juego seca 4 veces más lento, así que tardaba 4 días, y empezaba a pudrirse al día y medio (una vez que empieza a pudrirse, deja de secarse). Ahora se seca en un día en el suelo (más rápido en un estante) y dura fresco una semana, y luego tarda 2 días más en pudrirse.

English

0.13.11 — Hunger fix, syringe in hand, clearer vial racks

• Fix: animals that the game does not let eat (pregnant, sated while waiting to breed, or resting after giving birth) counted as hungry: they looked hungry next to a full trough, lost condition, and a pregnant female could miscarry from «hunger» (vanilla females do not eat during pregnancy). The hunger clock now stops while the game does not let them eat.
• Fix: the syringe floated beside the hand in third person. It is now held by the barrel, needle forward, worked out with the game's own formula for held items (like the vanilla chisel).
• Change: looking at a vial rack starts with Ctrl + right click for more detail, then one even row per rack: a small square per position in the color of its cap (a dot if free), what it holds grouped (8 × Empty vial) and the most urgent thing to do (wash them, record them, or when the mix is ready). Before, it was one long sentence per rack.
• New: the Ctrl + right click detail shows the times of each vial: how long until the blood starts to age (or its failure risk and when it reaches 95 %), when the mix is ready (hours and minutes) with its risk, how many reads an analyzed vial has left, and who drew the blood and when.
• New: a vial rack picked up with vials shows them in your hand and inventory, each in its place with the color of its cap and liquid.

Español

0.13.11 — Arreglo del hambre, jeringa en la mano, porta viales más claros

• Arreglo: los animales que el juego no deja comer (preñadas, saciados esperando cruzarse, o descansando después de parir) contaban como hambrientos: se veían con hambre junto al comedero lleno, perdían condición y una preñada podía abortar por «hambre» (en vanilla las hembras no comen durante la preñez). El reloj de hambre ahora se detiene mientras el juego no los deja comer.
• Arreglo: la jeringa flotaba al costado de la mano en tercera persona. Ahora se toma por el cilindro, con la aguja hacia adelante, calculado con la fórmula del juego para los objetos en la mano (como el cincel vanilla).
• Cambio: al mirar un porta viales primero sale Haz Ctrl + clic derecho para ver más detalle y luego una fila pareja por porta viales: un cuadradito por posición con el color del tapón (un punto si está libre), lo que hay agrupado (8 × Vial vacío) y lo más urgente que toca hacer (lávalos, anótalos o cuándo queda lista la mezcla). Antes era una frase larga por porta viales.
• Nuevo: el detalle de Ctrl + clic derecho muestra los tiempos de cada vial: cuánto falta para que la sangre empiece a envejecer (o su riesgo de falla y cuándo llega a 95 %), cuándo queda lista la mezcla (horas y minutos) con su riesgo, cuántas lecturas le quedan a un vial analizado, y quién sacó la sangre y cuándo.
• Nuevo: un porta viales levantado con viales los muestra en la mano y en el inventario, cada uno en su lugar con el color de su tapón y su líquido.

English

0.13.10 — Golden poppy climate and growth stages

• Change: the golden poppy crop grows between 0 and 42 °C (before, the game defaults: −5 to 40 °C). Frost below 0 °C and heat above 42 °C damage it, like a warm-climate crop; the wild poppy only grows where the average is 22 to 25 °C. The seeds' description says it.
• Change: new textures for the first three growth stages of the golden poppy crop: seedlings with seed leaves, young plants with toothed leaves, and tall stems with nodding buds (green with the gold tip showing), shaded like the vanilla stem.

Español

0.13.10 — Clima y etapas de la amapola dorada

• Cambio: el cultivo de amapola dorada crece entre 0 y 42 °C (antes, los valores por defecto del juego: −5 a 40 °C). Las heladas bajo 0 °C y el calor sobre 42 °C la dañan, como un cultivo de clima cálido; la silvestre solo crece donde la media es de 22 a 25 °C. La descripción de las semillas lo dice.
• Cambio: texturas nuevas para las tres primeras etapas del cultivo de amapola dorada: plántulas con cotiledones, matas jóvenes con hojas dentadas y tallos altos con capullos que cabecean (verdes con la punta dorada asomando), sombreadas como el tallo vanilla.

0.13.9 — The stethoscope updates the book, drying poppy mash

• New: listening to an animal with the stethoscope updates its page in the Gentage Books you carry: last seen (when and where), pregnancy and its day, and stress. Genetics still only change with a blood analysis.
• New: the book's State says how old it is (pregnant, day 1/22 · calm · 6 d ago): it is what was last seen, not live.
• Fix: poppy mash on the ground showed no drying progress. On the ground or on a shelf it now shows how far it has dried (Poppy mash (drying 40%)). On the ground it dries at the same speed indoors or outdoors; faster on a shelf.
• Change: exact stress numbers in the book are for the veterinarian, like the other exact values; other classes see the word.

Español

0.13.9 — El estetoscopio actualiza el libro, secado del orujo

• Nuevo: auscultar un animal con el estetoscopio actualiza su ficha en los Gentage Book que llevas: visto (cuándo y dónde), preñez y su día, y estrés. La genética sigue cambiando solo con un análisis de sangre.
• Nuevo: el Estado del libro dice de cuándo es (preñada, día 1/22 · tranquilo · hace 6 d): es lo último que se vio, no en vivo.
• Arreglo: el orujo de amapola en el suelo no mostraba cuánto llevaba secándose. En el suelo o en un estante ahora lo muestra (Orujo de amapola (secándose 40 %)). En el suelo se seca igual dentro o fuera de la casa; en un estante, más rápido.
• Cambio: el estrés exacto en el libro lo ve el veterinario, como los demás valores exactos; las otras clases ven la palabra.

0.13.8 — Golden poppy farming, new records first, top owner

• New: golden poppies can be farmed. Poppy mash gives seeds two ways: it dries in a day and a quern turns each dried mash into 2 seeds (slower, more seeds), or 4 mash + 1 L of water in a sealed barrel for 6 h give 4 seeds. The seeds come in the vanilla seed bag with a golden poppy on the label.
• New: plant them in farmland (potassium): 4 stages over 7 days, the last one is the vanilla golden poppy. Harvest gives 2 to 3 poppies; breaking it before it flowers may give a seed back.
• New: Gentage Book: a freshly recorded analysis goes first on the first page with a yellow NEW tag; after a game day it is sorted with the rest by the chosen filters. Opening the book selects it.
• New: analyzed vials can be washed in water like dirty ones (the readings left are lost) and give 1 rot each.
• Change: rare top: the owner of an animal that enters the top is the player who drew its blood (before, whoever first read the analysis in a book, even from a shared vial). Offspring still belong to the owner of the mother or father. New entries go to the server audit log, and admins can fix an owner with /gentage topdueno.
• Fix: the paw over tracked animals was hidden by grass, flowers and other plants from far away. Plants without collision no longer hide it (fences still do).

Español

0.13.8 — Cultivo de la amapola dorada, registros nuevos primero, dueño del top

• Nuevo: la amapola dorada se puede cultivar. El orujo de amapola da semillas de dos maneras: se seca en un día y el molinillo convierte cada orujo seco en 2 semillas (más lento, más semillas), o 4 orujos + 1 L de agua en un barril sellado por 6 h dan 4 semillas. Las semillas vienen en la bolsita vanilla con una amapola dorada en la etiqueta.
• Nuevo: se plantan en tierra de labranza (potasio): 4 etapas en 7 días, la última es la amapola dorada vanilla. La cosecha da 2 a 3 amapolas; si se rompe antes de florecer puede devolver una semilla.
• Nuevo: Gentage Book: el análisis recién anotado queda primero en la primera página con la etiqueta amarilla NUEVO; pasado un día de juego se ordena con el resto según los filtros. Al abrir el libro queda seleccionado.
• Nuevo: el vial analizado se puede lavar en agua como el sucio (se pierden las lecturas que le queden) y da 1 de podredumbre.
• Cambio: top de rareza: el dueño de un animal que entra al top es quien le sacó la sangre (antes, el primero que anotaba el análisis en un libro, aunque fuera de un vial compartido). Las crías siguen siendo del dueño de la madre o el padre. Cada entrada nueva queda en el registro de auditoría del servidor, y un admin puede corregir el dueño con /gentage topdueno.
• Arreglo: desde lejos, el pasto, las flores y otras plantas tapaban la patita sobre los animales seguidos. Las plantas sin colisión ya no la tapan (las vallas sí).

0.13.7 — Fruit press fix, poppies, vials that empty

• Fix: the game crashed when putting golden poppies in the fruit press with Ctrl + click (the vanilla press reads «Item.MaxStackSize» and a poppy is a block). Now it works with any pressable block.
• Golden poppies give 0.2 L of poppy milk each (before 0.1). The press only squeezes with more than 4 L inside, so it takes 21 poppies or more.
• Poppy mash has its own texture (crushed golden petals) and, like the vanilla mash, no longer goes back into the press as fresh poppies.
• An analyzed vial shows less liquid as books read it (100, 75, 50, 25 %), in the vial rack and in your hand.
• The syringe looks right in your hand in third person.

Español: arreglo de la caída al echar amapolas a la prensa con Ctrl + clic; la amapola da 0,2 L (hacen falta 21 o más para exprimir); el orujo de amapola con textura propia; el vial analizado baja su líquido con cada lectura; la jeringa se ve bien en la mano.

0.13.6 — Vials for several books, syringe fix, narrow trunks, /gt

• An analyzed vial can now be read by 2 to 4 different Gentage Books, so one analysis serves several players. Each different book uses one read; the same book does not. The tooltip shows the reads left.
• Fix: drawing blood or loading serum with a stack of clean syringes in hand left a single syringe (the rest were lost). Now one is taken from the stack.
• A syringe with blood can be washed (the whole stack at once).
• Breaking a vial rack picks up only that rack, with its vials inside; the others on the table stay.
• Fix: animals climbed narrow trunks (Floral Zones lognarrow: papaya and the like) and got over fences. They now count as a fence.
• /gt is a full synonym of /gentage: players use corral, libro and top; everything else is for admins.
• The paw over tracked animals sits higher (clear of HealthBar's bar) and shows from 24 blocks away.

Español: un vial analizado lo pueden leer de 2 a 4 Gentage Book distintos; arreglo de las jeringas apiladas que se perdían; la jeringa con sangre se lava; romper un porta viales levanta solo ese; los animales ya no trepan los troncos angostos (papaya, etc.); /gt es sinónimo de /gentage; la huella más alta y visible desde 24 bloques.

0.13.5 — Player commands under /gt

• Every Gentage command now starts with /gentage (admins) or /gt (players): /gentagelibro is now /gt libro (also /gt book) and /gentagetop is now /gt top. /gt corral stays.

Español: todos los comandos empiezan ahora por /gentage (admins) o /gt (jugadores): /gentagelibro ahora es /gt libro y /gentagetop ahora es /gt top.

0.13.4 — Stethoscope shows sedation, fence fix, stacking

• Fix: animals could slip through fences. Since 0.13.3 a bigger animal's collision box grew where it stood, and one lying against a fence ended up inside it, so on waking it walked through. Now the box only grows if it fits: the animal is nudged a few centimeters into free space (never far enough to cross a fence), or keeps its old box and tries again later.
• The stethoscope says when an animal is sedated, in purple like the particles: «Sedated (5.5 h)» with the hours left, «Falling asleep», or «Drowsy» when it has some sedative but not enough to sleep (a veterinarian also sees the %).
• Every animal you check with the stethoscope gets its ID (#18), the same one it will have in the Gentage Book.
• A revived animal is shown alive again in the Gentage Book.
• The paw mark over tracked animals is entirely in the sex color (blue male, pink female) with a darker border.
• Washed vials stack again with new ones (up to 16). Clean and dirty syringes now stack up to 16 (with the same wear).
• The vet table texture is no longer stretched.
• Spanish: «cerdo» is now «jabalí / jabalina», as the game calls them.

Español: arreglo de los animales que atravesaban las vallas; el estetoscopio muestra la sedación (sedado, durmiéndose, adormecido) y el ID del animal; el animal revivido vuelve a verse vivo en el libro; la huella del color del sexo; los viales lavados y las jeringas se apilan de a 16; la mesa veterinaria sin textura estirada; «cerdo» ahora es «jabalí / jabalina».

0.13.3 — Client fix, giant animals, bones, bigger pens

• Fix: since 0.12.0 the client part of the mod stopped halfway on start (a stethoscope patch did not match the game), so players saw no purple sedation particles, no per-animal size, and mounts lost their speed and stamina bonuses. Every client step now starts on its own.
• The Gentage Book only shows the traits each species uses: a pig no longer shows feathers. Meat, hide, fat and feathers come from what the animal really drops when butchered (also for animals from other mods); milk, if the female can be milked (males show it too: they pass it to their daughters).
• Size goes up to +300 % like every other trait and now grows the whole body: model, hitbox and collision box (from −30 % to four times as big). A giant takes many generations of careful breeding, and it will not fit through a one-block gate.
• Size also sets how many bones the skeleton leaves (including Butchering's strong bones): a big animal gives more bone meal for your crops.
• The paw mark over tracked animals sits twice as high and has a border in the animal's sex color (blue male, pink female); the fill is still its rarity.
• A closed pen can now have up to 3000 cells (before 400: a 21×21 pen counted as open field, with no manure). Pen measuring is about 6 times faster.
• Servers that still had the old defaults (400 cells, size 0.1) are updated automatically.

Español: arreglo del cliente (desde la 0.12.0 no se veían las partículas de sedación, el tamaño de cada animal ni los bonos de las monturas); el libro muestra solo los rasgos de cada especie (el cerdo ya no tiene plumas); el tamaño llega a +300 % y hace crecer el cuerpo entero, hasta ×4, y da más huesos en el esqueleto; la huella de los animales seguidos más alta y con el color del sexo; corrales cerrados de hasta 3000 celdas y medición 6 veces más rápida.

0.13.2 — Pens on hills

• Pens are measured the way animals really move: they walk up and down hills, climb earth or stone steps (pig, wolf, fox, hare, gazelle, hyena and raccoon 1 block; sheep, goat and moose 2; deer and bear 3), jump down up to 4 blocks, and never step onto a fence, gate, wall or trough, even when it stands lower than the ground inside. A fence one block below the inside ground no longer counts as open, and a 2-block earth ledge holds pigs but not sheep.
• New /gt corral [pig|sheep|deer|clear]: stand in a pen and see it highlighted. Green = closed; red = they get out, with the leak in yellow and a message saying why (open gate, gap next to a fence, block they climb, drop) and where.

Español: los corrales se miden como se mueven de verdad los animales (colinas, escalones que trepa cada especie, nunca encima de una cerca). Nuevo /gt corral [cerdo|oveja|ciervo|borrar]: pinta el corral y marca en amarillo por dónde se escapan.

Fix: with the stethoscope on, Shift + right click on a boat (to pick it up) was taken as a check-up and the boat could not be picked up. The stethoscope now only checks animals, not boats or other vehicles, players or traders.

Español: con el estetoscopio puesto no se podía recoger la barca (Shift + clic derecho se tomaba como auscultación). Ahora el estetoscopio solo ausculta animales.

0.13.0

• Ear tags, leg bands and collars are seen on the animal, on any animal of the game or of other mods: the collar in the colour of the leather it was made with (11 colours) with a metal plate; the ear tag and the leg band in the metal of the nails (14 metals). Leg band for birds, collar for predators, ear tag for the rest.
• The server keeps a copy of your Gentage Book records. Lost your book? Hold a new one and type /gentagelibro recuperar.
• Rarer wild animals near ruins, dungeons and story locations of any mod: the bigger the place, the more likely (up to ×9 next to a story location). The book shows where each animal was born.
• The Gentage Book shows the genes of other mods (Genelib: Genealogy, Equus…) in the record, Crosses, rarity and ranking.
• The handbook «How to use» sections are back on every Gentage item.

Español: el crotal, la anilla y el collar se ven puestos en cualquier animal (el collar del color del cuero, las plaquitas del metal de los clavos); el servidor guarda una copia de las fichas del libro (/gentagelibro recuperar); animales más raros cerca de ruinas, mazmorras y lugares de historia de cualquier mod (hasta ×9), y el libro muestra dónde nació cada uno; el libro muestra los genes de otros mods (Genelib); vuelven las secciones «Cómo se usa» del manual.

Animal names everywhere. A name given with the ear tag, ring or collar, or changed in the Gentage Book, now shows everywhere: on the tagged animal (also if it was far away and unloaded when renamed), in every player's Gentage Book that has it, and in the server top and the Gentage Rare Top. Names are kept in the world save. Animals renamed before this version need to be renamed once more.

Español: el nombre puesto con el crotal, la anilla o el collar, o cambiado en el Gentage Book, ahora se ve en todas partes: sobre el animal identificado (también si estaba lejos al renombrarlo), en el libro de cada jugador que lo tiene y en el top del servidor y el Gentage Rare Top. Los animales renombrados antes de esta versión hay que renombrarlos una vez más.

Gentage 0.12.4

• Fixed a crash while the game builds the handbook: the vial description could not find Gentage's settings on that thread.

Español: arreglado un crash mientras el juego arma el manual (la descripción del vial no encontraba la configuración de Gentage en ese hilo).

Gentage 0.12.3

• Stethoscope window: no more stray line from the subtitle to the stethoscope icon.

Español: ventana del estetoscopio: ya no aparece una línea del subtítulo al ícono del estetoscopio.

Gentage 0.12.2

• Egg inheritance for Genelib animals (Genealogy geese and any other mod using Genelib nests): the gosling now inherits Gentage genetics from both parents instead of hatching wild. The father is the one the mod already chose for the egg, or the nearest adult male of the same species in the pen. Works in Genelib nests and in the Genealogy incubator.
• Rare Top: animals without a custom name show their book ID (#4) instead of «—».

Español: los pichones de animales de Genelib (gansos de Genealogy) heredan la genética de Gentage de sus dos padres en vez de nacer salvajes (nido de Genelib e incubadora de Genealogy); en el Rare Top, los animales sin nombre muestran su ID del libro (#4).

Gentage 0.12.1

• Fixed: the stamina trait showed as «gentage:book-order-aguante» in the book and in Crosses.
• Gentage Rare Top (Player Roster): animals without a custom name show their book ID (#4) instead of «—».

Español: el rasgo aguante ya muestra su nombre en el libro y en Cruces; en el Gentage Rare Top los animales sin nombre muestran su ID del libro (#4).

Gentage 0.12.0 (includes 0.10 and 0.11, not released separately)

• Every animal has genetics: animals from any mod and non-breeding ones (trader horses, bears, moose) are detected automatically (GentageLib, no dependency).
• Genelib animals (Equus Wild Horses, Medieval Horses, Genealogy): Gentage traits, DNA, genetic load, rarity and the vet trade on top of Genelib's coats.
• Mounts (requested by Vinni_Pukh): speed counts while riding; new stamina trait scales Jaunt's stamina. Without Jaunt, vanilla mounts get a simple stamina from Gentage (bar above health).
• Traits go up to +300 % over vanilla (floor −30 %); the ceiling is configurable (RasgoEfectoTope, 0 = none).
• DNA and genetic load (0.10): 256 hidden markers measure real inbreeding; four hidden recessive defects. New Crosses page in the book simulates 400 young of a pair.
• Hybrid vigor, major genes, regional genetics (0.11).
• New stethoscope window; the stethoscope no longer mounts horses.
• Vet table: when the sedative wears off the animal wakes up, jumps down and runs away. Sleeping animals can't be mounted.
• Animals are added to the book only through their analysed vial. Registry shows 10 per page.
• Compass: «?» paw for unconfirmed positions; paw goes above HealthBar's bar.

Español: todo animal tiene genética (cualquier mod, sin dependencias); animales de Genelib (Equus, Genealogy); monturas: velocidad al montar y rasgo aguante (stamina de Jaunt, o una propia sin Jaunt); rasgos hasta +300 % (techo configurable); ADN, carga genética y hoja Cruces; vigor híbrido, genes mayores y genética regional; ventana nueva del estetoscopio; la mesa veterinaria despierta al animal cuando se pasa el sedante; el libro anota solo con el vial analizado.

0.9.9 — rarity, server ranking and follow your animals (includes 0.9.5–0.9.8)

The goal: find the rarest animal on the server, or breed a better one.

• Rarity grades now grow exponentially, each needs twice the points: Common, Uncommon, Rare, Very rare, Epic (new), Legendary. A seal alone is Rare; Legendary takes a long bred line with a special coat. Only traits the animal uses count (milk in goat and sheep females, feathers in chickens).
• Server ranking: /gentagetop [species|player] for every player: the 10 rarest living animals and their owners. The owner is whoever first records the blood analysis; offspring belong to the owner of their mother.
• Gentage Book: each animal shows its number (#12), the same for every player, also accepted by /gentage commands. The rarity page shows only your own animals.
• Player Roster 1.1+: holding Tab shows the Gentage Rare Top panel next to the player list. Server options RareTopMode (top / perplayer), RareTopCount, RareTopPerPlayer.
• Waypoint Compass 1.1+: tick Follow in the book (up to 10). With the bronze or steel watch they show on the compass strip with name, ID and distance; up close and in plain sight a paw print in the colour of their rarity floats over their heads, so you can tell them apart in a crowded pen.
• Admin commands: /gentage config [option] [value] changes gentage.json in game; /gentage starvation on|off [days] [dying days] (thanks Exmortis); /gentage topregistrar.
• New map icon gentage-paw, usable for your own waypoints.

Español: el objetivo es encontrar el animal más raro del servidor o criar uno mejor. Grados de rareza exponenciales (con Épico), ranking del servidor con /gentagetop, número de cada animal en el libro, panel Gentage Rare Top en Player Roster 1.1+, seguir animales en la brújula de Waypoint Compass 1.1+ con huella sobre la cabeza de cerca, y comandos de admin (/gentage config, /gentage starvation).

0.9.4 — rarity ranking, trough fix

• Fix: putting feed (grain, forage or meat) into a trough crashed the game. Thanks to AlarmClocke for the report.
• Rarity: every analyzed animal gets a rarity score. Each rare trait adds how unlikely it is in a wild animal (2 = 1 in 100, 4 = 1 in 10,000): coat colour, crest, mane, symbol, and production or physical traits in the best 5 %. Common, uncommon, rare, very rare, legendary.
• Gentage Book: new "Rarity ranking" page, by species, with what makes each animal rare; click one to open its record. The record shows its rarity next to the generation.
• Optional starvation death (off by default; StarvationDeath, StarvationDays, StarvationDyingDays in gentage.json). Penned animals that have eaten before and go hungry for 5 days start losing health and die 3 days later; only time with their chunk loaded counts, so they don't die while you are away. The stethoscope warns when one is starving. Requested by Exmortis.

Español: corregido el cierre del juego al poner pienso en un comedero; puntaje de rareza y hoja «Ranking de rareza» en el Gentage Book; muerte por hambre opcional (apagada por defecto).

0.9.2 — lineage serum, carrying animals, handbook (includes 0.9.1)

• Lineage serum: breed for a trait without the inbreeding penalty. Inject a female of the lineage before she conceives and, in that pregnancy, inbreeding no longer makes mutations worse. Expensive, and limited: each injection adds load; tired at 3, infertile at 4 until she rests.
• Females prefer a male that is not their relative.
• Carry a sedated animal on your shoulder (empty hand, free bag slot), with its coat. Set it down on the ground or on the vet table. If it wakes up while carried, it breaks free and attacks. One animal at a time.
• Vet table: the animal stays still and can be picked up from it.
• Butchering compatibility: the carcass keeps the genetics and shows the coat pattern.
• Sedatives are liquids (1 litre per pot); soak arrows and darts with a jug, bowl or bucket (0.25 L each).
• Vials are made in parts: glass tube (any glass slab + chisel = 4) and wax stopper (beeswax + resin = 8).
• Survival Handbook: seven Gentage guides with recipes and links, and "How to use" on every item.
• Feeds look like the vanilla dried mash; every item can be placed on the ground, shelves and display cases; the Gentage Book marks dead animals; numbers with one decimal.

Español: suero de linaje para criar por un rasgo sin el castigo de la consanguinidad (con carga e infertilidad si se abusa); las hembras prefieren machos no parientes; cargar al hombro un animal sedado (si despierta, se suelta y ataca); mesa veterinaria estable; compatibilidad con Butchering; sedantes líquidos; viales por partes; siete guías en el Manual de supervivencia; piensos como papilla seca; todo se puede apoyar; el libro marca los muertos.

0.9.0 — coats

• Heritable coats you can see: pigs (dominant white, belted, black spotted), sheep (white, badgerface, black), wolves (black, brown, white, picked from the vanilla textures).
• Very, very rare heritable mutations: a mohawk crest on any run of head, neck, back and tail; a short or a lion mane; their own hair color; and a game symbol on the thigh (skull and crossbones, temporal gear, sun, eclipse, five moon phases) that grows with the animal. The stethoscope names it. They are the endgame of breeding.
• Predators (bear, wolf, hyena) need twice the sedative, and a strong hit while they sleep may wake them up furious.

Español: pelaje heredable y visible (cerdo, oveja, lobo); mutaciones muy raras de cresta, melena y símbolo en el muslo; los depredadores necesitan el doble de sedante y un golpe fuerte puede despertarlos furiosos.