Tags:

Utility Other Tweak

Author:

k1llo

Side:

Both

Created:

Jan 24th at 9:16 PM

Last modified:

Jun 27th at 3:08 PM

Downloads:

314

Latest release (for Vintage Story 1.20.0-pre.0 - 1.22.3, potentially outdated):
BelarusianTranslationsPack_v1.1.1.zip  1-click install

📜 Belarusian Translations Pack for Vintage Story Mods
This mod provides up-to-date Belarusian translations for various community mods in Vintage Story.
If you are a mod creator, you can freely include these translations in your own mod.

This mod is a fork of a great Polish translation pack mod created by Zsuatem. Thanks a lot to him!! 

 

The project aims to maintain consistency between the base game translation and mod translations, ensuring unified terminology and style.
This pack ensures that Belarusian-speaking players can instantly access the latest available translations without waiting for mod authors to merge them.

---

📜 Беларускі зборнік перакладаў для модаў Vintage Story

Гэты мод забяспечвае актуальныя беларускія пераклады для розных папулярных модаў супольнасці Vintage Story. Калі вы з'яўляецеся стваральнікам модаў, вы можаце свабодна ўключаць гэтыя пераклады ў свае ўласныя праекты.

Гэты мод з'яўляецца форкам цудоўнага пакета польскіх перакладаў, створанага аўтарам Zsuatem. Вялікі дзякуй яму за працу!

Мэты праекта:

• Адзінства тэрміналогіі: Падтрыманне ўзгодненасці паміж афіцыйным перакладам асноўнай гульні і перакладамі модаў.

• Стылістычная дакладнасць: Забеспячэнне адзінага стылю ва ўсіх тэкстах.

• Аператыўнасць: Беларускамоўныя гульцы атрымліваюць доступ да перакладаў адразу, не чакаючы, пакуль аўтары модаў абновяць свае файлы.

 

У першую чаргу я стараюся перакладаць найбольш папулярныя моды, у другую чаргу тыя якія дагэтуль атрымліваюць абнаўленні.

 

На дадзены момант цалкам перакладзены наступныя моды:

A_Culinary_Artillery
Adventurer's_Walking_Stick
Animal_cages
Auto_Map_Markers
BetterRuins
Bullseye
Butchering
Buzzwords
Carry_On
Cats
Combat_Overhaul
Combat_Overhaul_:_Armory
Crossbows
Electrical_Progressive:_Basics
Electrical_Progressive:_Core
Electrical_Progressive:_Equipment
Electrical_Progressive:_Industry
Electrical_Progressive:_QoL
Expanded_Foods
Expanded_Matter
Farseer
Fauna_of_the_Stone_Age:_Bovinae
Fauna_of_the_Stone_Age:_Caninae
Firearms
FoodShelves
From_Golden_Combs
Hydrate_Or_Diedrate
Immersive_Fibercraft
Lunchbox
Millwright
Overhaul_Library
Pet_AI
Player_Corpse
Primitive_Survival
PurposefulStorage
Quivers_And_Sheaths
RP_Voice_Chat
SmithingPlus
Status_HUD
Tabletop_Games
The_Airship_Mod!
TinkerTailor_-_Clockworks
TinkerTailor_-_Patchworks
TinkerTailor_-_Scrapworks
Toolsmith
Translocator_Engineering_Redux
Vinconomy
Wild_Farming_Revival
XLib_Fork
chiseltools
smithingplus
xSkills_Fork
xSkills_Gilded

 

Некаторыя з гэтых модаў маюць натыўны пераклад на беларускую даступны з каробкі. Так як ніхто акрамя мяне пакуль што не займаўся перакладамі гульні і модаў на беларускую то 99% што пераклады ў модах і тут будуць ідэнтычныя. У меру магчымасцяў я стараюся кантактаваць з распрацоўшчыкамі модаў каб яны дадавалі/абнаўлялі пераклады ў сваіх модах.